"büyük baskı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضغط كبير
• ضغط هائل
• ضغط شديد
• ضغط كثير
• ضغطٌ كبير
• من الضغط في

Başkalarının hayatının senin ellerinde olması üzerinde büyük baskı yaratır.
يقع عليك ضغط كبير عندما تكون مسئولاً عن حياة الناس

İki ev arasında gidip geldiği için üstünde büyük baskı oluşmuştur.
لاب أنهُ كان تحت ضغط كبير لكونه يشغل حياته بين منزلين.

Çok büyük baskı altındayız ve bizi bu baskının altına siz soktunuz.
أنت تعرفون أننا تحت ضغط كبير أنتما من تسبب في ذلك

Dürüst olmak gerekirse çalıştıkları projeyi tamamlamak için büyük baskı altındalardı.
ولكي نكون منصفين، لقد كانوا تحت ضغط هائل لإنهاء مشروعهم الحالي.

Carla'yı iteklemem hataydı, ama son zamanlarda büyük baskı altındayım.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد

Onu en iyi şekilde tamamlayabilmek adına büyük baskı altındaydım.
كنت تحت ضغط كثير لأُنهي كتابي, وأجعله جيدًا.

Majestelerinin hükümeti, bize reklam verenlerin üzerinde büyük baskı kurdu.
لقد كان هنالك ضغطٌ كبير على المعلنين مِن جهة الحكومة صاحبة الجلالة.

Ama büyük baskı altındayız, ve de hızlı hareket etmeliyiz.
ولكننا تحت ضغط كبير وعلينا التحرك بسرعة,

Bazılarımız onun için endişelenmeye başladık ama çok büyük baskı altında.
بعضنا بدأ يقلق حيال أفعالهُ،ولكنهُ يعمل تحت ضغط كبير.

Hindistanlı birisiyle evlenmem yönünde ailemden büyük baskı görüyorum.
هناك ضغط كبير من والديّ لكي أستقرّ وأتزوج شاباً هندياً

Onu bozdum bunun için derinden özür dilerim ama büyük baskı altındaydım.
كسرت ذلك، ومن أجل ذلك أنا آسف عميق، لكنني كنت تحت ضغط كبير.

İki ev arasında gidip geldiği için üstünde büyük baskı oluşmuştur.
لقد أحببتهُ كثيراً على معرفتي بذلك. لاب أنهُ كان تحت ضغط كبير لكونه يشغل حياته بين منزلين.

Ve bu büyük baskı yüzünden askerler gitmek ve bölgeyi özgür bırakmak zorunda kaldılar.
ولهذا السبب كان عليهم ضغط كبير للرحيل, وتحرير المنطقه .

Bay Papazian, büyük baskı altında.
إنه تحت ضغط كبير من المعاناه الشديدة

- Genç kızlar büyük baskı altında olur.
الفتيات المراهقات يعانين من ضغط كبير

Brown, büyük baskı altında olduğunuzu anlıyorum. Hayır.
سيده براون أنا أفهم انك تحت ضغط كبير

Hem iş hem üniversite yüzünden üzerimde büyük baskı var.
أنا جاد , فأنا واقع تحت ضغط كبير حاليا

Hayatını çok büyük baskı altında yaşadın.
لقد عشتِ حياة تحت وطء ضغط هائل

Okul servisi katliamından beri ekibim büyük baskı altında.
وحدتي واقعة تحت ضغط هائل منذ حادثة إطلاق الرّصاص على الحافلة لقد ... .

Rodney, büyük baskı altındayız.
الآن ((رودني)) نحن تحت ضغط كثير

Bu yeni bir erkek arkadaş için büyük baskı.
-هذا ضغطٌ كبير على صديقك الحميم الجديد .

Bazılarınızın fark etmiş olabileceği üzere annenizle şu sıralar büyük baskı altındayız.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.