"bahsetmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتكلم عن
• يتكلّم
• يتحدث عن
• ذكر عن

Benim için bu konuda konuşması çok zor ve görünen o ki, bu konu diğer herkese de zor geliyor. O kadar ki, hiç kimse bu konudan bahsetmiyor.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

- Kırmızı kamyonet fırtına gözüne gitti. - Hayır. Billy'den bahsetmiyor, değil mi?
الشاحنة الحمراء التى تتجه الى المركز هل يتكلم عن بيلى؟

Benden bahsetmiyor pislik.
إنّه لا يتكلّم عنّي أيها الأحمق

Ondan veya kardeşinden hiç bahsetmiyor.
لمْ يتكلّم عنها أبداً أو عن أخيه ؟

Hiçbir yerde Hades'in hikayesinden bahsetmiyor.
لا يوجد ذكر عن قصّة (هاديس) في أيّ مكان

Kimse teslim olmaktan bahsetmiyor Debra, ama gerçekçi olalım..
لا أحد يتكلم عن ألتسليم دبرا , دعينا نصبح واقعيين هنا

Dikkat etsen iyi olur küçük kız. Mızıkadan bahsetmiyor.
يستحسن أن تحترسي لا يتكلم عن تلك الهارمونيكا

Belki bundan bahsetmiyor, ama kesinlikle etrafı yokluyor.
لا يتكلم عن الأمر و لكن من المؤكد أنه يبحث عن ذلك

Kimse burada 'ateş yelkeni'nden bahsetmiyor.
لا أحد هنا يتكلم عن موسم النار فلا تدعي أنها موجود ...

Kimse imha etmekten bahsetmiyor.
لا احد يتكلم عن الابادة

Kimse annenden bahsetmiyor, Gary.
لا احد يتكلم عن امك يا غاري

Ondan veya kardeşinden hiç bahsetmiyor.
لم يتكلّم عنها أبداً أو عن أخيه

Çocukluğumuz dışında pek bir şeyden bahsetmiyor.
لا يتكلّم سوى عن طفولتنا -هذيان ؟

- Herkes ama kimse bundan bahsetmiyor.
- الجميع, لكن لا أحد يتكلّم بشأنه -

-Korkudan bahsetmiyor. Islak bir pantolondan bahsediyor.
انه لا يتحدث عن الأعصاب هنا, انه يتحدث عن بناطيل مبللة بالبول

Kyle hiç vajinalardan, anal seksten elle boşaltmadan, götten sperm emmeden veya göt yalamadan bahsetmiyor.
كايل لم يتحدث عن الفروج و الجنس الخلفي و الممارسات الجنسية الشاذة

Dae Woong pek bahsetmiyor. Bu yüzden biz de bilmiyoruz.
داي وونغ لا يتحدث عن هذا الأمر كثيراً لذا نحن لا نعلم أيضاً