"bakmıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينظرون
• لا يبحثون
• ينظران
• يولوني نظرهم
• ينتبهوا
• أنهم مشغولون

Aynı derecede önemli olan diğer alanlara bakmıyorlar.
لا ينظرون للأمور اﻷخرى المهمة بنفس القدر.

Biz de patent almadık, fakat bu tekrar gösterdi ki bazen insanlar gerçekten neler olup bittiğine bakmıyorlar.
لذا لم نقم بذلك، لكن هذا يوضح لكم كيف أن الناس، مرة أخرى، أحياناً، لا ينظرون لما يحدث.

Küçük yazılara bakmıyorlar. Tanrım.
فهم لا ينظرون إلى الكتابة الصغيرة يالانس , أوه

Neden nükleer santrallere bakmıyorlar?
لماذا لا يبحثون فى وحدات الطاقه النوييه؟

Bazı bilimciler bunun olabileceğine inanıyor, lakin bulmak için cennete bakmıyorlar.
يعتقد بعض العلماء أنه ممكن ولكن لإيجادها فهم لا يبحثون عنها في السماوات

Sana bakmıyorlar işte ahmak herif. Neredesin söyle bize.
هما لا ينظران أيّها الأحمق، أخبرنا بمكانك.

Yani bana bakmıyorlar.
بل أعني أنّهم لا يولوني نظرهم حقّـاً.

Neden nükleer santrallere bakmıyorlar?
لمَ لا ينتبهوا لمحطّات الطاقة النوويّة؟

Hayır, yürüyün. Yürüyün. bakmıyorlar.
كلا، تحركوا، تحركوا، أنهم مشغولون.

İnsanların, yabancıların gözlerinin içine bakıyorum ama onlar bana asla bakmıyorlar.
أنظر للناس في العين,إنهم أغراب. ولكنهم أبداً لا ينظرون خلفهم. فهم أبداً لا يروني.

Doktorlar ellerinden geleni yapıyor, fakat doğru yere bakmıyorlar.
أطبائك يحاولون ما بوسعهم لكنهم لا ينظرون للمكان الصحيح

İnsanlar bana eskisi gibi bakmıyorlar artık.
أتعلم أن الناس لم يعودوا ينظرون إلي كما في الماضي

Ama, koç, birbirlerine bile bakmıyorlar.
لكن أيتها المدربه أنهم بالكاد ينظرون إلى بعضهم البعض

- Yani. Balım o davalara gençlerinki gibi bakmıyorlar.
عزيزي، لا ينظرون إلى تلك الحالات كتلك القريبة من الحالات الخاصة بالصغار

Sana bakmıyorlar. Bana bakıyorlar. Dükkanlardakiler insanlara iyi davranmıyor.
انهم لا ينظرون اليك انهم ينظرون الي

Sana bakmıyorlar, bana bakıyorlar.
إنهم لا ينظرون إليكِ بل ينظرون إلي

Bu yüzden müşteriler konteynırlara bakmıyorlar bile.
لذا الجمارك... لا ينظرون حتى في الحاويات.

Doğru yerlere bakmıyorlar.
لكنهم لا يبحثون في الأماكن الصحيحة

Ya da hiç bakmıyorlar bile.
أو أنهم لا يبحثون على الإطلاق

Sana orada bakmıyorlar mı?
هم لا يبحثون عنك هناك؟

Birbirlerine bakmıyorlar bile.
حتى أنهما لا ينظران إلى بعضهما

Birbirlerine bakmıyorlar bile.
هما لا ينظران حتى إلى أحدهما الآخر

Bana aşağıdan bakmıyorlar.
بل أعني أنّهم لا يولوني نظرهم حقّـاً.

Bize bakmıyorlar.
لم ينتبهوا إلينا