"bakmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أنظر
• لن انظر
• ولن أنظر
• أختلس النظر

Sadece temiz görünmesini istiyorum, o kadar. Mobilyaların arkasına bakmayacağım.
بمجرد أن يكون نظيفاً فلا يهمني لن أنظر في الزوايا

Oyuna bakmayacağım bile. Sadece onları masada otururken görmek istiyorum.
لن أنظر حتى للمباراة, أريد رؤيتهم جالسين على الطاولة فحسب

Geriye bakmayacağım... çünkü o zaman ne düşündüğümü anlarlar.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

Griffin, beni pantolonunun üzerinde olduğunu inandırana kadar sana doğru bakmayacağım.
جريفن , انا لن انظر اليك حتى تؤكدلي انك لابس بنطالك

Görmemi istemediğin bir şey varsa, bir kapı hayal et ve kapat. Ben bakmayacağım.
لو أن هناك ما لا تريدينني أن أراه فتخيلي باباً وأغلقيه، ولن أنظر

Söz veriyorum, bakmayacağım.
أعدك بألا أختلس النظر

Asla bakmayacağım yığının tepesine koyayım.
سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها

bakmayacağım, gözlerimi kapalı tutacağım.
أخبرتكِ أني لن أنظر إليكِ فسأبقي عيني مغلقة

Bir daha hiçbir varilin içine bakmayacağım.
لن أنظر أبداً داخل برميل آخر ثانيه، لن أفعل

Bana çok bilmiş bir şekilde baktığını biliyorum, o yüzden sana bakmayacağım.
حسنا. أعلم أنك تعطينني نظرة متعجرفة لذلك أنا لن أنظر إليك

bakmayacağım çünkü bu centilmenlik dışı olurdu.
أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً

Çünkü şu andan itibaren sana bir saniye dahi bakmayacağım.
لأنني... لن أنظر إليك لأكثر من ثانية منذ الآن مطلقاً.

Şu andan itibaren sana bir saniye dahi bakmayacağım.
لن أنظر إليك لأكثر من ثانية منذ الآن مطلقاً.

Tekrar baktırmaya çalışıyor beni. Yukarıya bakmayacağım.
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

Sana bakmayacağım bile. Yalnız yiyormuşuz gibi olacak.
لن أنظر إليك وسيشبه الأمر تناول الطعام بمفردي.

Seni yok ettiğimizde ve edeceğiz de asla geriye bakmayacağım.
و عندما نقضي عليك ... و سنفعل هذا لن أنظر للوراء أبداً

- bakmayacağım! - Görebileceğim bir yerde ol yeter!
لن أنظر و لكن ابقي في نطاق نظري

Bu hiçbir şey ifade etmez. Ben de bakmayacağım zaten.
ذلك لا يعني شيئاً، لن أنظر أيضاً.

Paranı alacağım, ama gözlerinin içine bakmayacağım. İyi.
سآخذ مالك، ولكنّي لن أنظر في عينك

Hayır. Ayaklarıma bakmayacağım, Başım yukarıda, gözlerim açık kollarım gergin, duruşum sabit, dik duruyorum...
لا , لن انظر الى قدمى ابق رأسى مرتفعه , عينى مفتوحه

Onlara bir daha asla eskisi gibi bakmayacağım.
لن انظر له بنفس الطريقة التي كنت انظر له من قبل خذي .

- Elbette bakmayacağım.
- بالطبع لن أختلس النظر