"bana aynı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي نفس
• نفسه معي
• لى نفس

Biliyorum o kitapların hepsi bana aynı geliyor.
أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة

Bir de bana aynı hikâyeyi iki kere anlattı, ki oldukça cesaret kırıcıydı.
أيضاً قالت لي نفس القصة مرتين والتي كانت محبطة للغاية

Baba da ilk karşılaştığımızda bana aynı şeyleri söyledi.
والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول,

Neler yaşadığını biliyorum, çünkü annem de babam evi terk ettiğinde bana aynı şeyi yaptı.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي عندما انفصلت عن والدي.

Alison da bana aynı şeyi yaptı.
أليسون فعلت الشيء نفسه معي.

bana aynı kibarlığı göstermek için kendine iyi bak.
لذا اعتنى بنفسك الان و تمن لى نفس الشئ

Spencer, eğer tehdit edilen Toby olsaydı o zaman seninde bana aynı şeyi söyleyeceğini umardım.
سبنـسر،لو كآن توبي تلقى تهديـدا... حينئذ،اتمنى ان تقولي لي نفس الشئ..

Annen bir zamanlar bana aynı kırığı getirdi.
أمك مرة واحدة جلبت لي نفس الشارد.

Annem de bana aynı şeyleri söylerdi.
أمي كانت تقول لي نفس الشيء

bana aynı gözüktü.
, تيدو لي نفس الشيء

Kelebek bir kez bana aynı şeyi söyledi, ve bitirdiğinde kollarımda öldü.
(الفراشة) عندما قالت لي نفس الشيء، وإنتهت ميتة بين ذراعي.

İyileşmemin yalnız geçen ilk haftalarında ve aylarında bu yabancılar ve sözcükleri hayata tutunma dalım olmuştu, Farklı geçmişten ve çok farklı deneyimlere sahip birçok insanın yolladığı şeyler, hepsi bana aynı şeyi gösterdi: başına gelen en kötü şey tarafından rehin tutuluyorken bunun son günlerini gasp etmesine izin verebilirsin ya da ileriye giden bir yol bulabilirsin.
في الأسابيع والأشهر الأولى القليلة من شفائي، صارت كلمات هؤلاء الغرباء بمثابة أطواق النجاة لحياتي، تُرسَل من أشخاص من خلفيات مختلفة تمامًا، خاضوا خبرات حياتية مختلفة تمامًا، كلهم يظهرون لي نفس الشيء: بأنك قد تكون رهينةً لأسوأ شيء حدث لك على الإطلاق ومن ثم تسمح له أن يختطف أيامك الباقية، أو تستطيع الإفلات منه والمضي قدمًا.

Jenny de bana aynı şeyi yapıyor.
جيني تفعل الشيء نفسه معي

- bana aynı çalıyor gibi geldi.
-أنه يبدو لى نفس الشىء .