"beklediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنتظر
• ينتظر
• تتوقع
• ينتظرني
• تنتظرني
• يتوقع
• تنتظرين
• ينتظرنا
• بانتظار
• تتوقعه
• ينتظرك
• ينتظرها
• ينتظره
• ينتظرهم
• تنتظرينه

Doğru adamı beklediğini söylerdi. Onunla tanıştığı an bunu bileceğini söylerdi.
قالت بأنها كانت تنتظر الرجل المناسب قالت بأنها ستعرفه عندما تقابله

Bana çok uzun bekleyen bir adamın ne için beklediğini unutmasını hatırlatıyor.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Kadınların bunu beklediğini sanırlar.
عندما تُتاح لهم الفرصة, ويعتقدون ان النساء تتوقع هذا منهم

Yalan söyledim, Babamın beklediğini söyledim, ama ona ulaşamadım.
لا شيء .. لقد كذبت وقلت ان والدي ينتظرني ولكني لم اجد طريقة لاتصل به

Beni beklediğini sanıyordum. Neden hala dönmediğini anlayamıyorum.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

İyi. Sadece eve bir daha gidebileceğini beklediğini düşünmüyorum.
انه بخير , فقط لا اعتقد انه كان يتوقع العودة الي الوطن ثانية

Bunca yıl beni beklediğini söyle.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Ama hazırlıklı olun. Çünkü bizi orada neyin beklediğini bilmiyoruz.
ولكن كونوا على استعداد لأننا لا ندري ماذا ينتظرنا هناك

Uzun zaman boyunca, anlamın oralarda bir yerlerde olduğunu muhteşem bir gerçeğin bulunmayı beklediğini sandım.
ولوقت طويل، كنت أظن أن المعنى موجود هناك، وأن هناك حقيقة عظمى تنتظر من يجليها.

Ağaçların sadece yazı beklediğini biliyoruz böylece yeniden etkinleşebilirler.
إننا نعرف أن الأشجار حتمًا تنتظر الصيف ومن ثمّ تستعيد النشاط.

Bay Finestein endişe içinde beklediğini söyledi.
السيد فينستين قال ,أنك ربما تنتظر في الخارج

Dağ tanrısının yukarda bizi beklediğini söylüyorlar, doğru mu merak ediyorum.
سمعت أن رب الجبل ينتظر في الأعلى هل ذلك صحيح ؟

Birinin beklediğini, bunları izlediğini, keyiflendiğini bilmek ürkütücü olmalı.
لابد أنه من المرعب وجود شخصٍ ما ينتظر, يراقب و يستمتع بكل هذا

Düşmanlarımı nasıl bir kötü kaderin beklediğini düşün, zaferim için kendi adamlarımı bile öldürürken.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

Sadece senin sorumlulukları devralman için, beni beklediğini unutma.
فقط تذكر أنك تتوقع مني لأتولي المسؤوليات

Ve toplamda bundan daha az beklediğini mi söylüyorsun?
لكنك لديك ميزانية تقدر بمليون دولار او 3 ارباع المليون وتقول بأنك تتوقع اقل من ذلك ارباح؟

Beni neyin beklediğini bilseydim, uçarak gelirdim.
, إذا كنت أعلم من الذي ينتظرني هنا . كنت سأستخدم خيول مجنحة

Merhaba, anne. Bebeğim, arabada beklediğini sanıyordum.
حبيبي، إعتقد أنّك كُنْتَ تنتظرني في السيارةِ.

Bak, herkesin birbirimize düşman olmamızı ve rekabet etmemizi beklediğini biliyorum, ama senden nefret etmiyorum.
أنا أعلم ان الجميع يتوقع منا أن نكون أعداء وان نتنافس . لكنني لا اكرهك

Bir yıl önce gitmiş ve o zamandan beri hiç haber almadığın birini beklediğini anlattın.
هل تخبريني إنك تنتظرين رجلاً لمدة عام بدون أن تعلمي عنه شيئاً ؟

Çılgınlık olur. Geçidin diğer tarafında bizi ne beklediğini bilmiyoruz.
هذا جنون، لا نعلم ما ينتظرنا عندما نعبر هناك

Konaklama yerinde emir beklediğini duydum.
سمعت انه توقف في المركز الرئيسي بانتظار الاوامر

1 hemen hiç, 10 her köşede bunu beklediğini gösterir.
لو اخترت 1 فهو غير محتمل و إن كان 10 فهذا يعني أنك تتوقعه في أي لحظة

Geri döndüğünde seni kelepçelerden başka bir şeyin beklediğini düşünüyorsan, o zaman dünyanın nasıl işlediğini gerçekten bilmiyorsun demektir.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

Bana kızın, şüphelinin yukarıda beklediğini bilmediğini mi söylüyorsun?
تخبرينى ان تلك الفتاة لم تعرف ان الجانى ينتظرها فى الاعلى ؟

Bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz?
وهل يستطيع أحد تخمين مالذي ينتظره الشاب؟

Camille oğullarının cennette onları beklediğini söyledi çünkü sen öyle dedin.
أنّ ابنهم ينتظرهم هناك بالجنة لأنك أخبرتها بذلك

Bana ne kadar beklediğini söyle.
هيا أخبريني كم جلستي تنتظرينه ؟