"benden aldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلبني
• سلبوني
• أخذ منيّ
• أخذته منّي
• لقد سلب
• لقد أخذَ
• أخذتني بعيداً
• أخذها مني

Ama eninde sonunda acı o anları da benden aldı.
لكن في النهاية، سلبني الألم تلك اللحظات.

O çocuk sahip olduğum tek şeydi ve onu benden aldı.
كلّ ما كان قد بقيّ لي، هو ذلك الفتى و قد سلبني إيّاه

Hikayelerin çok sıkıcı, işkenceden farksız! Yaprak Adamlar ise onu benden aldı.
قصصك هذه مُمِلة و تُعذبنا - و"جنود الأوراق" سلبوني إيّاه -

Adi herif şimdiye kadar sahip olduğum en güzel şeyi benden aldı.
ذلك المكسيكي الحثالة أخذ منيّ أفضل ما كان لدي على الإطلاق

Ve istediği her şeyi benden aldı.
وكلّ شيء أردته أن أكون أخذته منّي

Hayatımı benden aldı Ben de ona kahrolası iyilikle karşılık verdim.
لقد سلب منى حياتى لذلك فقد فعلت معه نفس الشيء

Kanayan Taş'tan doldurduğum matarayı benden aldı.
لقد أخذَ ألقُبعه ألتي وجدتها عِندَ ألحجر ألدامي

Sanırım müzik beni benden aldı.
أعتقد أن الموسيقى فقط أخذتني بعيداً

Ödeme yaptığım halde niye onu benden aldı?
لماذا أخذها مني مادمت قد دفعت له؟

Sizden biri onu benden aldı.
لقد سلبني إياها واحد من بني جنسك.

Pislik herif, onu benden aldı.
أبن العاهرة, سلبني فرحة النصر

Küçük ailevi bir münakaşada, Hades'in yanında yer alınca onun güçlü babası gücümü benden aldı.
والده عاتي القوى سلبني قواي حين ملتُ لجانب (حاديس) في جدالهم الأسريّ.

- O da Lucy'i benden aldı.
{\fnAdobe Arabic}.وهُو سلبني كلّ ذلك

Hayatımda önemli ne varsa benden aldı.
سلبني كل عزيز وغالي.

Yaprak Adamlar ise onu benden aldı.
-و"جنود الأوراق" سلبوني إيّاه

Ama sonunda hançeri benden aldı.
لكنّها في النهاية أخذته منّي

Hayatımı benden aldı!
لقد سلب حياتي!

Her şeyimi benden aldı...
لقد أخذَ كُل شىءُ منى

Sanırım müzik beni benden aldı.
{\fad(0,1000)}... أعتقد أن الموسيقى فقط أخذتني بعيداً

Kötü mavi gözlü şeytan benden aldı.
الشيطان ذو العين الزرقاء قد أخذها مني