| Çünkü geçtiğimiz birkaç ayda Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لأنك جعلتني سعيداً للغاية... خلال تلك الأشهر التي مضت |
| Beni çok mutlu ettin anne. | Open Subtitles | لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي. |
| Beni çok mutlu ettin, sevgilim. | Open Subtitles | -جعلتيني سعيداً للغاية يا عزيزتي |
| Çünkü burada, şehirdeyim ve bu da Beni çok mutlu etmiyor. | Open Subtitles | ـ لأني هنا في المدينة ـ وهذا لا يجعلني سعيدا أيضا |
| Beni çok mutlu ettin. Ama önümüzdeki iki hafta tam bir işkence olacak. | Open Subtitles | جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً |
| İşe böyle sarılıp canla başla çalışman... Beni çok mutlu ediyor Cal. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً من الطريقة التي تسير بها وكفاحك من أجل العمل، يا كال |
| "Sen Beni çok mutlu ediyorsun. Benimle evlenir misin?" | Open Subtitles | .لقد جعلتني أشعر بالسعادة" "هل تتزوجيني؟ |
| Beni çok mutlu ettin | Open Subtitles | لقد جعلتني سعيداً للغاية |
| Beni çok mutlu ettiniz. | Open Subtitles | لقد جعلتني سعيداً للغاية |
| - Beni çok mutlu ettin ama... | Open Subtitles | .لقد جعلتيني سعيداً للغاية ...ولكن |
| Arkadaşlığımız Beni çok mutlu ediyor. | Open Subtitles | صداقتي معك كانت الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدا |
| Aşama 3'ün düşüncesi bile Beni çok mutlu etti. | Open Subtitles | مجرد التفكير في المرحلة الثالثة يجعلني سعيدا. |
| Beni çok mutlu ettin. Ama önümüzdeki iki hafta tam bir işkence olacak. | Open Subtitles | جعلتِني في منتهى السعادة لكنْ سيكون الأسبوعان القادمان عذاباً |
| Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد جعلتنى فى منتهى السعادة |
| -Seni görmek yeniden Beni çok mutlu etmek! | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لرؤيتك |
| Bu testin sonuçları Beni çok mutlu etti. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً بهذا التقييم |
| Evet, Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | آجل ، جعلتني أشعر بالسعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 