"bilginiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلومات
• للعلم
• معلوماتك
• معرفتك
• علمك
• لمعلوماتكم
• للمعلومية
• تعرف
• لعلمكما

Dr. Gideon, Chesapeake Matadoru hakkında bilginiz var mı, yok mu?
دكتور جديون،هل لديك أي معلومات عن سفاح التشيسابيك أم لا ؟

Bu gece bir şeyler yapacağına dair sağlam bir bilginiz var mı?
هل لديك معلومات استخباراتية موثوقة تشير إلى أنه سيقوم بإتخاذ خطوة الليلة؟

bilginiz olsun buraya geldiğimden beri aynı kilodayım.
للعلم ، أنا بالضبط بنفس الوزن الذى كنت عليه منذ أن وصلنا الى هنا

Efendimiz, Ben düşünmüştüm ki... tüm bu patlayıcı bilginiz çizgi filmlerden kaynaklanıyor.
ايها الرئيس ، اعتقد ربما معلوماتك عن المتفجرات مستمدة من افلام الكرتون.

Limitlidir. bilginiz de limitlidir, sağlığınız da limitlidir, ve dolayısı ile güç de limitlidir, ve mutluluğunuz da limitli olacaktır.
انه محدود. معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة.

Basına, adamlarınızın sizin bilginiz olmadan kanıtı yerleştirmiş olduğunu söyleyin.
الآن هذه مشكلتك. تخبر الصحافة إن رجالك وضعوه بدون علمك.

Bu yüzden bilginiz olsun, bana bir arkadaşını ayarlamayı düşünenler,
لذا , لمعلوماتكم , لأولئك الذين يفكرون منكم بشأن تحديد موعد غرامي لي مع أي أحد من صديقاتكم

Dr. Yueh, Arrakis'in solucanları hakkında bilginiz var mı?
سيدى هل لديك ايه معلومات عن التسلل فى ايراكيس

Aynı zamanda elmaslarla ilgili bilginiz olduğunu ağzınızdan kaçırdınız.
و قد قمتِ بعرض معلومات عن الألماس و الذي وجدته أمراً كاشفاً

Polis sizden en ufak bir bilginiz dahi olsa, yardımınızı bekliyor...
الشرطه تحتاج لمساعدتكم باي معلومات لديكم

Soruşturduğumuz davayla ilgili bir bilginiz var mı?
هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها

Patricia Wiİİiams'ın nerede olduğu ile ilgili bir bilginiz varsa...
إذا كان لديك أي معلومات عن مكان باتريشيا ويليامز , فهناك خط ساخن خاص

Bayılmalar ve ne kadar sürdüğüne dair bilginiz olduğunu söylemişsiniz.
قُلت أن لديك معلومات عن الرؤى، والفترة التي دامتها.

Eğer olayla ilgili bir bilginiz varsa yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
إذا كان لديكَ أيّ معلومات عن القضية فسأكون ممتنّة لكَ لتقديم المساعدة

O çocukla ilgili başak bir bilginiz var mı?
بخصوص ذلك الطفل ، هل مازلتي تعرفين أي معلومات أخرى عنه ؟

Eğer herhangi bir bilginiz varsa lütfen ekranda gördüğünüz numarayı arayın.
لمن لديه أي معلومات عنها الرجاء الإتصال على الرقم الموجود على الشاشة

Tanıdığınız bir kaçakçıyla yolculuk yapan bir genç kadın hakkında bilginiz varmış.
أتفهم أنّ لديك معلومات عن آمرأة شابة تُسافر مع لص تعرفه؟

Mirasçılarının kim olduğu hakkında bir bilginiz var mı?
هل لديك أية معلومات حول المستحقين عنهم ؟

bilginiz olsun yasal sınırı .6 aştı.
للعلم بالشيء فحسب، تعدّت السرعة القانونيّة بـ6 درجات.

Binbaşı, bu kabusları ekibinizin eski üyelerinden gören başkaları olup olmadığına dair bilginiz var mı?
ميجور .. حسب معلوماتك هل عانى أى شخص من أفراد ..

Evet, anlıyoruz ama bilgisayarınıza bilginiz dışında girmiş olamaz mı?
حقاً , نحن حصلنا على ذلك ولكن قد تعتقد ربما كان من الممكن أنه يمكنها الدخول من غير معرفتك

Sizin de mühendislik bilginiz takdire şayan.
أن علمك في الهندسة هو الأكثر إثارة للإعجاب.

Ama bilginiz olsun diye söylüyorum bebek sahibi olmak çok büyük bir hata.
لكن فقط لمعلوماتكم ، حصولكم على طفل هو غلطة كبيرة

bilginiz olsun hanımlar, yemeği ben yapmadım. Bu iş beni aşar.
للمعلومية يا سيدات, أنا لم احضر الطعام هذا كله خارج سيطرتي

Yenilik dağılım yasası adında bir şey var. Ve eğer o yasayı bilmiyorsanız da, kesinlikle teknik terim hakkında bilginiz vardır.
إنه ما يسمى بقانون نشر الابتكار، وان لم تكن تعرف هذا القانون، فإنك تعرف ما تعنيه مصطلحاته.

bilginiz olsun, sizin bu saçma kavgalarınızdan bıktım artık! Burada ülkenizin geleceği söz konusu!
لعلمكما لقد سئمت من شجاركما بشأن القبلات بينما مستقبل بلدكم مهدداً بالخطر