"bilmiyorsundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرفين
• لاتعلم
• تجهلين
• لا تعلمين ذلك
• أنك لا تعرف

Babamın yarın ki atsız araba gezisine gelmeme sebebini bilmiyorsundur sanırım?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً ماذا تعنى ؟

Sierra'ların tepesinden bakınca, neler görünüyor bilmiyorsundur.
أراهن أنك لا تعرفين ماذا يمكنك أن تري عندما تنظرين من الجبال

Tamam, belki bilmiyorsundur. Ama benim için
حسناً ، ربما لا تعرفين كيف يبدو ذلك، لكنه يبدو هكذا بالنسبة لي

Muhtemelen bilmiyorsundur çünkü o orospu çocuğu baban söylememiştir.
ربما لاتعلم هذا لأن أبيك اللعين لم يخبرك..

Bir ay uzmanı olarak oynamadığından bunu muhtemelen bilmiyorsundur, ama kurt adamlar sadece geceleri çıkarlar.
طبعا أنتِ تجهلين ذلك، لأنك لم تتقمصي ابدا ذلك الدور، لكن الذئب المتحوّل لا يظهر إلا في الليل.

Ve ayrıca, belki sen de içten içe oldukça sertsindir ve daha bilmiyorsundur.
وأيضاً لرُبما سراً, أنتِ قوية جداً أنكِ لا تعلمين ذلك

Beni tanımıyorsun. Eminim bir ailem olduğunu da bilmiyorsundur.
أنت لا ترى و لا تهتم بما لدي أراهن أنك لا تعرف أن لدي عائلة

Ama eminim o madenin şu an toksik atık deposu olarak kullanıldığı bilmiyorsundur.
ولكنني أراهن بأنك ولكنك لا تعرفين انهم يستخدمونه الآن مكباً للنفايات السامه

Yani sende benimle nasıl başa çıkacağını bilmiyorsundur.
أعني، أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً

Çünkü eminim benim hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsundur.
لأنني على يقين بأنك لا تعرفين أي شيء عن حياتي.

Ve deyim yerindeyse, olabilir ki... ne bildiğini bilmiyorsundur.
وربما يكون.. لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Belki de şu anda yanında polisin olduğunu da bilmiyorsundur.
...ربما , وربما لا تعرفين أيضاً أن ضابط الشرطة معك الآن , أمامك

Bunun hakkında bir şey bilmiyorsundur, değil mi?
إنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا، أليس كذلك؟

Maaşının nerden geldiğini bilmiyorsundur diye söylüyorum, Talon bana ait.
في حال أنك لا تعرفين من أين تحصلين على الراتب، فأنا أملك "التالون"

Ama sen muhtemelen bunu bilmiyorsundur.
لكنك ربما لا تعرفين شيئاً من هذا القبيل

Ama sen o nedir bilmiyorsundur değil mi?
ولكنكِ لا تعرفين أي شيء عن هذا ، صحيح؟

Belki de oyunu nasıI oynayacağını bilmiyorsundur.
ربما فقط لاتعلم كيف تقوم بالدور

Eminim bunu hiç bilmiyorsundur.
الآن عرفتُ أنك لاتعلم شيء في الغناء

Ya da belki neden bu kadar nefret ettiğini bilmiyorsundur. Belki sen busundur.
ربما تجهلين سبب الكراهية التي بداخلك ربما هكذا هي طبيعتك

Bu senin gerçek ismin, belki bilmiyorsundur.
ذلك هو اسمك الحقّ في حال كنت تجهلين.

Sadece henüz bilmiyorsundur.
لا تعلمين ذلك

Tabi sen Latince bilmiyorsundur?
أراهن أنك لا تعرف أى لاتينيه اليس كذلك ؟