"birçoğunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلبهم
• العديد منهم

Bu çocukların gazeteni okumamalarının sebebi Birçoğunun dedikoducu, sığ, kötü kalpli olmaları.
سبب عدم قراءة هؤلاء لصحيفتك لأن أغلبهم يحبون النميمة ، وسطيحين يحبون الأمور المادية

Yani, bu insanların gözünün içine bakıp Birçoğunun özel odaya şişe içki servisi almamış olduğunu söyleyebilirsin.
إن الأمر لمحزن, أعني أنّكَ ترى هؤلاء الناس. أغلبهم لم يتمكنوا من الحصول على خدمة القنينة, في غرفة كبار الشخصيات.

Birçoğunun parası perakende satışa yeter.
أغلبهم أغنياء بمايكفي لشرائها من تاجر التجزئة.

Hastalıkları geçmiş bile olsa, Birçoğunun ellerinde kalıcı sinir hasarları nedeniyle duyu kaybı yaşanabiliyor.
حتى في حالة شفائهم من هذا المرض، فإنّ أذيّة الأعصاب المرافقة تركت العديد منهم بدون إحساس اللمس في أيديهم.

Oraya vardığımda insanlar gelmeye başlamıştı. Birçoğunun yanında market arabası vardı, haftalık gıda ihtiyaçlarını almak için hazırlardı.
وبينما كنت أركن سيارتي، رأيت أناساً بدأوا بالوصول، العديد منهم مع عربات متنقلة في شاحنة، يستعدون لاستقبال دعمهم الغذائي الأسبوعي.

Birçoğunun Thomas gibi kocası yok.
العديد منهم لا يملكون أزواج مثل توماس

Birçoğunun bu konuda dengesi olmayacak.
أغلبهم لن يكون عندهم هذا التوازن.

Polis memurlarının yaptıkları ulusal bir ankette yüzde 75'i aslında çocuk ve gençlerle nasıl konuşulur konusunda özel bir eğitim istedi. Birçoğunun yoktu.
في دراسة استقصائية وطنية لضباط الشرطة، طالب 75 بالمئة منهم بتدريب متخصص في كيفية مخاطبة الأطفال والمراهقين ... ولم يحصل أغلبهم عليه.

Birçoğunun boş yere öldüğünü söyleyin!
! أخبرهم إن أغلبهم ماتوا عبثاً

Birçoğunun hapse girmesine sen neden oldun, Walter.
أنت مسؤول عن سجن العديد منهم هنا يا (والتر)

Birçoğunun içinde sadece resimler var.
العديد منهم بهم صور فقط