"bir şehre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى مدينة
• المدينة
• على مدينة
• مدينة أخرى
• مدينة كاملة
• الى مدينة
• الى مدينه

Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Ve de yapmayan kişinin olayı açıklığa kavuştu, yeni bir şehre taşınmıştı ve yeni bir işe girmişti.
والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة.

NBA'de oynadığın ve bir şehre girdiğin zaman... yüzlerce kız lobide bekliyor olacak.
والان وانت في الفريق وتلف حول المدينة هناك مئة فتاة في الاسفل بانتظارك

Her sene arkadaşlarımla büyük bir "şehre geri dönüş" partisi yaparız.
كل سنة أقيم حفلة بمناسبة العودة إلى المدينة وأدعو جميع اصدقائي

Muhammed bir ulus kurdu bir şehre sahip oldu, barış anlaşmalarına girişti
محمد أصبح أمة و قد حصل على مدينة , و دخل تعهدات و معاهدات

Bunlardan bir tanesi bir şehre yetecek kadar enerji sağlayabilir.
واحدة فقط من هؤلاء تكفي لإمداد مدينة كاملة بالطاقة

Büyük bir şehre varınca, benden bilgili bir doktor bul.
عندما تصل الى مدينة كبيرة ابحث عن طبيب اكثر معرفة مني

Az önce yüz kişiyi bizi herkesin aradığı bir şehre getirdik.
نحن فقط قدنا مائه من الاشخاص الى مدينه حيث كل شخص يبحث عنا

Başka bir şehre tayin isteyin ve de bu silahı nehre atayım.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Söylesene Franz... niye her zaman beni başka bir şehre götürüyorsun?
أخبرني يا فرانز لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى

Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler.
لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم

Yabancı bir şehre öylesine uçarak gidemezsin. Gizli görev demek fark edilmemek demektir.
لا نستطيع الطيران بها إلى مدينة فضائية هذه مهمة تسلل، بمعنى يجب ألاّ نكشف

Tarafsız bir şehre gideceğiz... uluslararası jüri heyetinin bulundu...
سنسافر إلى مدينة محايدة حيث اللجنة العالمية

Ya onu her yeri kutsanmış bir şehre gönderirsek?
ماذا لو أرسلناه إلى مدينة كل إنش من أرضها مكرس لخدمة الرب؟

Başka bir şehre taşınmak zorunda kalır ve baştan başlarım.
ويهمني أن نتحرك إلى آخر المدينة و البدء من جديد.

Yürünebilir bir şehre neden ihtiyacımız olduğunu ve yürünebilir bir şehrin nasıl yapılacağı hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث عن حاجتنا لهذه المدينة كما أود الحديث عن كيفية القيام بهذه المدينة.

Büyük evlerin olduğu bir şehre, büyük bir yolculuk.
رحلة كبيرة إلى المدينة حيث البيوت الكبيرة.

Bilmem ki, yardım etmeliyiz onu bir şehre götürmeliyiz ve umarım ki kimse, benim şartlı serbest bırakıldığımı anlamaz.
لا اعرف ، حبيبتي لكن علينا مساعدة هذه الفتاة نحضرها الى المدينة واتمنى الا يلاحظ أحدا انني خرقت العهد أمتلك دبابيس شعر

Ben ise bir şehre savaş açtığımda sanatkârların yaşamasına izin veririm.
أما أنا، عندما أشن حرب على مدينة أسمح للحرفيين بالعيش

Adını bir şehre vermeleri çok şaşırtıcı.
الأمر يبدو مفاجئاً أن يطلقون أسمه على مدينة

Koca bir şehre el koyan bir adamın karşısına çıkmak benim için bir şereftir!
إنه لمن الشرف ليّ أن أتحدث مع الرجل الذي سرق مدينة كاملة!

2026 yılında... Nevada Çölü' nde çalışan arkeologlar Mars'taki eski bir şehre açılan bir kapı buldular.
فى عام 2026 اكتشف العلماء العاملين فى الصحراء بوابة الى مدينة قديمة على كوكب المريخ

Merkezimizi daha büyük bir şehre taşımak için sayısız girişimde bulunsak da köklerimize bağlı olmayı, ve halkımıza yakın olmayı tercih ettik.
بالرغم من محاولات كثيره لنقل مقرنا الى مدينه اكبر اخترنا ان نبقى على جذورنا، ونعطي للمجتمع