"bir şey gelirse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أي شيء
• له شيء
• لها أي مكروه
• بأيّ شئِ
• أي شيء لي
• هناك مكروه سيحدث
• لي أي مكروه
• في أى شيئ

Tamam o zaman, aklına bir şey gelirse, ...bizi ararsın.
حسناً، إن فكرت في أي شيء قد يفيدنا أعلمنا به.

Aklına bir şey gelirse, İşte kartım.
اذا فكرت في أي شيء هاك البطاقة الخاصة بي

Eğer başına bir şey gelirse, ne kadar yazık olur.
سيكون مخجلا إذا حدث له شيء مؤسف

Başına bir şey gelirse, orada ölürse, canı yanarsa kendisine kötü davranılırsa, yani gittiği gibi gelmezse sen ve senin psikopatlardan oluşan küçük çeten ortadan kaybolursunuz.
لو حدث لها أي مكروه لو أصيب إظفرها أو أُصيبت أو تعرضت للضرب أو لم تعد بنفس الحاله التي ذهبت بها

Yardımınız için teşekkürler. Aklınıza başka bir şey gelirse...
سأتَركَك تَذْهبُ شكراً لمساعدتِكَ ان تُفكّرُ بأيّ شئِ أكثرِ

Eğer benim başıma bir şey gelirse, sen ve kardeşin hapse gideceksiniz.
لو حدث أي شيء لي أنت و أخوك ستذهبون للسجن

Eğer başıma bir şey gelirse 007, yapmanı istediğim bir şey var.
إذا حدث لي أي مكروه لسببٍ ما، أريدك أن تفعل شيئاً

Peki, ama aklına bir şey gelirse, bu telefonu bizi aramak için bir anımsatıcı olarak al.
حسنا, لكن إذا فكرت في أى شيئ إستخدم هذا الهاتف كتذكير لتتصل بنا

İyi bir zamanlama olmadığını biliyorum ama eğer aklınıza bir şey gelirse lütfen hemen beni arayın.
أعرف بأنه ليس وقت جيد لسؤالك .. لكن إذا فكرت في أي شيء

Aklına bir şey gelirse ara beni olur mu?
إذا كنت تفكر في أي شيء آخر كنت تعطيني مكالمة، حسنا؟

Eğer aklınıza bir şey gelirse, lütfen beni aramaktan çekinmeyin özel olarak.
إذا كنت تفكرين في أي شيء لا تترددي في الاتصال بي... شخصيا.

Arthur bana daima, eğer başıma bir şey gelirse, New York'ta güvenebileceğim tek kişinin siz olduğunu söylerdi.
آرثر) أخبرني دائما) إذا حدث له شيء ما أنت الرجل الوحيد "الذي يمكن أن أثق به في "نيويورك

- Evet, efendim. - Eğer başına bir şey gelirse...
.اجل يا سيدي - ...اذا حدث له شيء -

Eğer başına bir şey gelirse, eğer yaralanır, incinir ya da ölürse, eğer tam olarak gittiği gibi dönmezse, sen ve takımın bir daha kimse tarafından görülemezsiniz.
لو حدث لها أي مكروه لو أصيب إظفرها أو أُصيبت أو تعرضت للضرب أو لم تعد بنفس الحاله التي ذهبت بها

Aklınıza bir şey gelirse...
اتُفكّرُ بأيّ شئِ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني...

Eğer başıma bir şey gelirse, bu numarayı aramalısın.
،إذا حدث أي شيء لي اتصلي بهذا الرقم

Başıma bir şey gelirse tabii ki bildiğim her şeyi, herkes öğrenecek.
,إذا حدث أي شيء لي فبالطبع, ما أعرفه بشأن (نينا), سيعرفه الجميع

Başıma bir şey gelirse, o zarfı...
إذا حصل لي أي مكروه اعطي هذا الظرف لــ ( لي

Eğer aklınıza bir şey gelirse, bizi arayın.
إذا فكرت في أى شيئ إتصل بنا