"bir bankta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على مقعد
• مقعد حديقة

Ama sonrasında dışarıda bir bankta göstermek inceliğinde bulundu.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج

Hiçbir şey yapmadılar. İstasyondaki bir bankta oturmalarını yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

"Aşk bir bankta iç çekmek değildir, ne de ay ışığında bir gezinti."
"الحب ليس تنهيدة على مقعد في الحديقة, وليس نزهة تحت ضوء القمر. "

Bu ülkede bir bankta bile evrak doldurmadan oturamazsınız.
اعني,لا يمكن الجلوس على مقعد حديقة في هذه البلاد و ألا تترك أثرا ورقيا

Garcia'nın söylediği, bu ülkede bir bankta bile evraksız sözünü düşünüyorum.
شيء قالته غارسيا سابقا عن عدم امكانية الجلوس على مقعد حديقة في هذه البلاد بدون ترك أثر ورقي

Bir gün Clarie ile birlikte parkta bir bankta oturuyorduk.
وفي يوم من الأيام أنا وكلير كنا نجلس على مقعد الحديقه

Bütün gün okulun dışındaki bir bankta oturmayı mı seviyorsun?
تحب أن تجلس على مقعد خارج المدرسة طوال النهار؟

Üçüncü bölgenin oradaki bir bankta, silahla vurulmuş bir kurban var.
وفي القطاع الثالث وجدوا قتيلاً مصاب بطلقات نارية على مقعد أنتظار الحافلات

Her gün bir bankta oturup kafalarında planlar yapıp ellerindeki sandviçleri yiyerek yürüyen insanları izlerken önceden olduğum hali düşünmem.
كل يوم جالساً على مقعد اراقب الناس يتمشون

Polis az önce bir bankta plastiğe sarılmış ve kanı boşaltılmış bir kurban daha buldu.
على جثة اخرى ملفوفة ببلاستيك على مقعد حديقة مصفاة من الدماء

Bir barda, bir kafede ya da parkta bir bankta oturduğunuzda; eski zamanlardan kalma beyniniz, uyuyan bir kedinin uyanması gibi, eyleme geçer ve siz gülümsersiniz, kahkaha atarsınız, dinlersiniz ve 100 bin yıl önce atalarınızın yaptığı gibi, gösteriş yaparsınız.
عندما تجلس في بار، في مقهى، على مقعد حديقة، دماغك القديم يستقر في عمل نوم القط اليقظ، وتبتسم، وتضحك وتسمع وتستعرض كما فعل أسلافنا قبل 100,000 سنة.

İşte benim geçen sonbahar ve kışı gece ve gündüz 103üncü Cadde metro durağındaki bir bankta geçiren kadınla olan ilişkim, ta ki bir gün ortadan kaybolana kadar.
هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام

Onu bir bankta baygın bulmuşlar.
وجدوه مغماً عليه على مقعد بالحديقه

İnsanlar Pazar sabahı orada otururken Central Park'taki bir bankta kendinizden geçmiş bir şekilde uyanmak çok kötü ya da kocanızla birlikte Mahler'in senfonisine giderken kusmak da öyle.
أتعلم إنّه أمر سيء عندما تستيقظ وتجد نفسك أنّك غفوت على مقعد في حديقة السنترال بارك، في صباح يوم أحد بينما يجلس الناس فيها،

Onu bir bankta bulmuşlar.
عثر عليه على مقعد في المنتزة