"bir baykuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بومة
• بومةٍ

bir baykuş yanıma kondu ve yavaş yavaş gecenin diğer hayvanları yanıma geldiler.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

İçine bir baykuş girmişti. Geceliğin boyun kısmından uçup gittiğini gördük.
بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

Daha demin kocaman bir baykuş beni yakından inceledi.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.

Binbaşı kaybolmadan hemen önce bir baykuş sesi duydum.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Tamam, eskiden çalıştığım müzede doldurulmuş benekli bir baykuş buldum.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

"Tüm öğrencilerde bulunması gereken malzemeler standart boyda kalaylı iki kazan isterlerse, bir baykuş, kedi veya kara kurbağası da getirebilirler."
يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي... مرجل معدني من الحجم 2 القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

Büyü Bakanlığı'ndan acil bir baykuş geldi ve gitti.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

Mezuniyet kepi olmayan bir baykuş gibi... İnsanın kalbini kırıyor.
إنه مثل بومة بدون سيارة أجرة للتخرج يكسر القلب

Bu sabah ona şahane bir hikaye anlattım ve gözlerini sekse aç bir baykuş gibi üzgün üzgün bana dikti.
انا اخبرته بهذه القصة الرائعة هذا الصباح وهو فقط وقف محدقا بي مثل بومة حزينة محرومة من الجنس

Sonra çok komik olduğumu söyledi, ben de bir baykuş resmi gönderdim.
ثم قال أنني كنت أصيح لذا أرسلت له صورة بومة

Meşelerin arasında fare avlayan bir baykuş var.
ثمة بومة حظيرة هناك على شجرة البلوط تطارد الفئران.

Burada aslında uçan bir baykuş görmüyoruz.
ما نراه هنا ليس مجرد تحليق بومة

Ve Katy Perry sabah kahvesini kehribar renkli bir baykuş kupadan içiyor.
و"كاتي بيري" التي تشرب قهوتها الصباحية في كوب بومة كهرماني.

Benim güneşimin ışığından rahatsız olan bir baykuş o.
إنها بومة أصابها شعاعي لعدة أيام

Eğer her seferinde bir baykuş, seksi bir adama döndüğünde bir dolarım olsaydı, ben...
إن حصلت على دولار لكل مرةٍ أرى فيها بومة تتحول لرجل مثير، لأصبحت غنيــّ...

Homer, uyandığımda bir baykuş yanımdaki yastıktaki bir fareyi yiyordu.
(هومر) استيقظت لأرى بومة تأكل فأراً على الوسادة المجاورة لي

Evet, yani niyetim kelime oyunu değildi...uçarak derken...bir baykuş olduğuma göre.
لا تلاعب بالألفاظ بشأن الطيران ليس مثلي... كـ بومة

Bu gezide, kendime bir baykuş almak istedim ama Lois izin vermedi.
أردت أن أجلب بومة في هذه الرحلة لكن (لويس) ، لم تدعني