"bir durum yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هناك شيء
• يوجد سبب
• لا يوجد ما
• ليست حالة
• لا يوجد شيء غير

Ayrıca sizin de ihtiyacınızı karşılayacak ürünleri satın almanızı engelleyen bir durum yok.
و ليس هناك شيء يمنعك من شراء المنتجات التي تلائم إحتياجاتك

Terfi edeceğin bir durum yok. Var mı?
ليس هناك شيء أرقيك إليه, أليس كذلك؟

İkimizin de kendini ateşe atmasını gerektirecek bir durum yok.
لا يوجد سبب لكلٍ منّا كي نربط أنفسنا بهذه القضية

Erken farkettik, endişelenecek bir durum yok.
لقد اكتشفنا الأمر مبكرا لذلك لا يوجد سبب للقلق

- Endişelenecek bir durum yok. Ürününüzü %100 garanti ile yenileyeceğiz.
بالطبع لا يوجد ما تقلق بشأنه نحن نضمن المنتج بنسبة مائة بالمائة

- Endişelenecek bir durum yok.
بالطبع لا يوجد ما تقلق بشأنه نحن نضمن المنتج بنسبة مائة بالمائة

Acil bir durum yok ama büfede ufak bir yangın çıktı.
سأخبرك ما هو ذلك حزين أيها المتزلجون ليست حالة طارئة

Bu hakkı paraya çevirmeden yasa dışı bir durum yok.
لا يوجد شيء غير قانونيّ عن تحويل هذا الحق للنّقود

Burda sizlik bir durum yok.
ليس هناك شيء هنا لك

Güven bana, endişelenecek bir durum yok.
ثقي بي , ليس هناك شيء نقلق عليه ...

Paranoyak olunacak bir durum yok.
ليس هناك شيء يدفع لـ الجنون.

Senin endişelenmeni gerektiren bir durum yok.
ليس هناك شيء تقلق منه

Ama gayriresmî olarak senin beni arayıp eski patronunla ilgili konuşmana engel bir durum yok.
ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق

Hayır. Korkmanı ya da rahatsız olmanı gerektirecek bir durum yok.
لا, لا يوجد سبب لتكوني خائفة أو غير مرتاحه

Münasebetsiz bir durum yok ortada.
أننا لن نرى بعضنا مجددًا لذا لا يوجد سبب لأن تكون غير مرتاح

Evet, babasının tacizine uğruyor. Ortada endişe edilecek bir durum yok.
نعم، الأب يتحرش بها لا يوجد ما نقلق بشأنه

Sakin ol, Mavi Ejder, endişelenecek bir durum yok. Dün gece farkına vardım.
اهدأ ايها التنين الأزرق ، لا يوجد ما نقلق بشأنه ، لقد لاحظت الأمر بالأمس

Kurbanın ailesi ile ilgili olağan dışı bir durum yok.
لا يوجد ما يُثير الشكوك بأسرة القتيل

Hayır, tıbben acil bir durum yok.
لا، إنها ليست حالة طبية طارئة.

Yalan söyledim. Acil bir durum yok.
أنا كذبت، ليست حالة طوارئ.

- Hamlelerimizde yasadışı ya da etik olmayan bir durum yok.
لا يوجد شيء غير قانوني أو غير أخلاقي فيما فعلناه- ولكن السيد كاننغ-