"bir duvar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدار
• حائط
• الجدار
• جداراً
• لوحة جدارية
• كحائط
• جدارا
• حائطاً
• حائطٌ
• سورًا

Bu yüzden sırt çantası gibi takabileceğim giyilebilir bir duvar yaptım.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Yeşil saçlı bir palyaçonun arkasına yeşil bir duvar koyamazsın!
لا تستطيع وضع جدار اخضر خلف مهرج ذى شعرٍ اخضر.

Eğer şurada bir duvar olsaydı, hiçbir mahremiyet sorunu olmazdı.
لن تكون هناك مشكلة خصوصية لو كان حائط.. هنا.. تماماً.

Bufalolardan oluşan bir duvar önlerinde ve savunmasız yavru arkalarında,
مع حائط من الجواميس في الأمام وشبلٍ ضعيفٍ في الخلف,

Bir adam arka bahçesinde bir duvar belirirken çimlerini biçiyor.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

bu adama yardım etmek yerine bir duvar yapalım."
بدلاً من أن نرّحب بهذا الرجل بيننا، فلنبن جداراً.

bir duvar vardı ve eğer duvarın üzerinden atlarsam parka geri dönecektim.
لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

Fikirlerden biri, 11 ülkeden geçen yeşil bir duvar örmek.
إحدى الأفكار هي بناء جدار أخضر للأشجار عبر 11 بلد.

Duvar var. Camdan bir duvar gibi bir şey. Onlara ulaşamazsın yani.
هناك جدار عازل مصنوع من الزجاج لن يتم أي اتصال جسدي معهم

Arada bir karşına bir duvar çıkabilir, ama onun üstünden, etrafından yada içinden geçmek için bir yol bulmalısın.
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.

Yani insanlığı ayırmak için yeterince yüksek bir duvar olamaz.
لذلك لن يكون هناك جدار مرتفع بما فيه الكفاية للفصل بين الإنسانية.

Ama yolumuzun üstünde duran 100 metrelik ufak bir duvar sorunu var.
لكن هنالك مشكلة بسيطة بوجود حائط بإرتفاع 300 قدم يحول دون ذلك.

O zamanlar bir ofisim vardı, bir gecekondu mahallesinin sınırındaydı, yani ofisi ve şehirdeki bu gecekondu mahallesini ayıran bir duvar vardı.
كان لديّ مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير.

Başlangıçta, memleketimde sadece bir duvar arıyordum ve minare ise 94'te yapılmıştı.
في البداية ،كنت أبحث فقط عن حائط للرسم عليه في بلدتي ، وما حدث أن المئذنة بنيت في عام 94.

Pek çoğunuz Perspective Pixel ile beraber geliştirdiğimiz sihirli duvarı hatırlayacaktır gerçek manasıyla sonsuz bir duvar yaratmıştık.
كثيرون منكم يذكر الحائط السحري الذي بنيناه بالتزامن مع إدراك نقط الشاشة حيث أننا حرفياً صنعنا حائط لا نهائي

Buraya taştan bir duvar örmeyi düşünüyorum. Böylece arka tarafında su birikecektir.
أفكر في بناء حائط من الحجر هنا ليتم احتجاز المياه

Bir yanım ona izin vermek istiyor ama sonra kendimi bir duvar örmüş buluyorum ve neden olduğunu anlamıyorum.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

82. Cadde'de senin çıplak bir duvar resmin var.
هناك لوحة جدارية عارية من أنت على شارع 82.

Sanki 1 metrekarelik kurşun bir duvar üstüne geliyormuş gibi.
إنها كحائط رصاصي صلب .. بحجم قدمين مكعبين تأتي بإتجاهك مباشرةً

Şehirde bir duvar veya set oluşturmuyor ve ışık her yere nüfuz ediyor.
لا تشكل جدارا او مانعا في المدينة، الضوء يتخلل كل مكان.

Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Bir anlaşmamız vardı ama benim tek aldığım siyah bir duvar.
لأنه كان بيننا اتفاقاً، وكلّ ما حصلت عليه هو حائطٌ أسودٌ واحد

Her şey sona erdiğinde bunlarla bir duvar inşa edecek.
هي ذاكرتنا عندما تنتهى هذه المسألة, ستبنى هى سورًا بتلك الأشياء