"bir haber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبر
• هذه أخبار
• بعض الأخبار
• أي أخبار
• خبرٌ
• إنها أخبار
• أخبار من
• نبأ
• هذه اخبار
• أي كلمة
• بشرى
• بخبر
• خبراً
• تلك أخبار
• أنباء

Özellikle tam da sana yakışır bir, haber malzemesi olacaksın.
ستكون مجرد خبر بسيط خصوصاً بالوقت الحاضر بحيث يناسبك ذلك

Hiç şüphesiz, rekabetçi ve göz kamaştırıcı Bianca için iyi bir haber bu.
وهذ بلا شك خبر محلي للمتنافسة القوية بلانكا بيانكا نجمة برنامج الواقع للمراهقين

Tatlım. Bu harika bir haber. Annesi ve avukatlarıyla olan sorunları hallettim.
ـ عزيزي، هذه أخبار رائعة ـ لقد أتفقتُ مع والدته و محاميها

Hey, beyler! Harika bir haberim var. Muhteşem bir haber.
مرحباً يا أصدقائى, لدىّ بعذ الأخبار العظيمة بعض الأخبار الرائعة

Sevgili küçük köpeğinizle ilgili polisten bir haber var mı?
أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟

Parayı kurbandan çaldığını sanıyorduk bu iyi bir haber olabilir.
بالإفتراض أنها سرقتهُ من الضحية هذا قد يكون خبرٌ جيد

Korsanların hapishaneye dönmesi anlamına geleceği için bence harika bir haber.
يتسنى لهم الرجوع للسجن و هذه أخبار عظيمة إنها أخبار غريبة

Müjdeli bir haber aldığımda ilk aradığım kişi sen oluyorsun.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Bence bu güzel bir haber, çünkü Orta Çağ'dan çıkmamızı sağlayacak bir fırsat sunuyor, ki bence bu konu oralardaydı.
ولذلك أعتقد أن هذا خبر جيد، لأنه يتيح لنا فرصة للخروج من العصور الوسطى، الذي أشعر بأن هذا الحقل يقبع فيها.

İkinci iyi haber; bu gerçekten iyi bir haber: [Kadınları anlatan veya kadınların yaptığı filmler daha çok para kazanıyor.]
الخبر الجيد رقم اثنان، وهذا خبر جيد بالفعل: أفلام النساء تحقق أرباحًا أكثر.

bir haber alır almaz kıpkırmızı kesilir.
انها تصبح قرمزية فورا من أى خبر أسرعى الى الكنيسة

Benim sevgili kocam senden bir haber alamazsam yakında öleceğim.
زوجي العزيز... سأموت قريبا إن لم أحصل على خبر منك

Bu rakam hiç bu kadar yüksek olmamıştı, ama aslında bu iyi bir haber, çünkü bu aynı zamanda insanların ölmediğini gösteriyor.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Akılda tutulacak şey bunun kesinlikle harika bir haber olduğudur.
الشيء الذي يجب أن نأخذه بعين الاعتبار هو أنّ هذه أخبار سارّة.

Ve bu gerçekten iyi bir haber olabilir.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا.

Dedim ki; herhangi bir haber var mı?
كرر ما قلته عن الأخبار لقد قلت هل لديك أي أخبار لأدونها

Bu kötü bir haber, fakat şaşırtıcı bir şekilde, iyi bir haber de içeriyor.
وهذا خبرٌ سئ، و لكن ربما أفاجِئكم بقولي أنّه أيضاً جزءٌ من الأخبارِ الجيدة.

İyi bir haber ve benim için mutlu olacağına söz vermelisin.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

- İşin hakkında müthiş bir haber var.
اتصل الليلة الماضية مع نبأ عظيم بشأن عملك.

Bu harika bir haber. Zamanı gelmişti zaten, değil mi?
هذه اخبار رائعة كان الامر منوط بالوقت الا تعتقد ذلك ؟

Evet, çok işime yaradı da sanki. Kuruldan bir haber aldınız mı?
نعم ، كل شيءنجح معي ، هل لديك أي كلمة من المجلس ؟

- Evet sona ermiş. - Bu harika bir haber, General.
ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء.

- Burada oturmuş 16 yaşında bir kız için yıkıcı bir haber vermenin en iyi yolunu düşünüyordum.
كنت أجلس هنا وأفكرفي أفضل طريقة لإبلاغ فتاة في الـ 16 بخبر صاعق

Ufak bir haber bile yok. Adam yüz bin dolarlık malını özlemeli biraz.
ليس خبراً ثانوياً أي رجل يجب أن يفتقد مئة ألف من النقود والجواهر

Bak bu harika bir haber işte.
حسناً أتعرف؟ .. تلك أخبار جيده جداً لى.

Sayın Başkan, biraz önce bir haber aldık dünya, uzaylıların saldırısına uğramış.
سيدي الرئيس، لقد تلقينا أنباء للتو الكوكب متعرض للهجوم من قبل الغزاة