"bir hasar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي ضرر
• ألّا ضررَ
• أضرار في
• من الأضرار
• من الضرر يأتي
• هناك من ضرر
• كانت الشاحنة سليمة
• ضرر في
• إيجاد حفرة
• الشاحنة سليمة عندما
• أضرار كارثية

Ayrıca kulak zarını da inceledik, fiziksel bir hasar yok.
واختبرنا طبلة أذنه، ولم يلحَق بها أي ضرر حسّي.

Ciddi bir hasar oluşmadan önce kan akışını yeniden sağladık.
لقد استطعنا إعادة دورته الدمويّة قبل أن يحل به أي ضرر جدي

Motor fonksiyonlarinda veya idrak yeteneginde kalici bir hasar yok.
يبدو ألّا ضررَ دائماً لوظائفه الحركيّة أو قدرته الفكريّة

B bölümünde bir hasar olmadığını fark eden oldu mu?
هل لاحظ احدكم عدم وجود أضرار في الجانب "باء" ؟

Büyük kalibreli mermiler böyle bir hasar verebilir ama bu küçük deliği açmaz.
قذائف عيار كبير يمكن أن تلحق هذا النوع من الأضرار لكن ليس هذا الثقب الصغير

Bu tür bir hasar aşırı hız ile gitmekten meydana gelir.
هذا النوع من الضرر يأتي من السرعة العالية جداً

Tamponda görülebilir bir hasar yok fakat orada olmadığını açıklamaz.
حسنًا ليس هناك من ضرر ظاهر على المصد ولكنك لا تنتظر أن تجد ضررًا هناك

Kapılarda hiç patlama izi... veya bir hasar varmıydı?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل أين هي آثار الانفجار والباب المحطم؟

Test sonuçları omurilikte bir hasar olmadığını ve ciğer haricinde bir iç yaralanma olmadığını gösteriyor.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

Büyük bir hasar bekliyordum.
توقعت إيجاد حفرة

Ağır bir hasar aldınız mı?
هل عانيت من أضرار كارثية قد لحقت بكبريائك و بهجتك ؟

Kalıcı bir hasar olmadan en fazla 6 dakikam var.
يمكنني العيش لمدة 6 دقائق دون أي ضرر دائم

Böylece bana neden herhangi bir hasar veya ben neden, polis gücünün sorumluluğunda olacaktır ve Şerif Sommerton Junction.
لذا أي ضرر يحدث لي أو أتسبب به, يكون من مسؤولية الشرطة و مأمورية سامرتن

Siyanür yüzünden kalıcı bir hasar olucağını, sanmıyoruz.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

Karın içine bir kesi atmak yumurtalıklarda ya da rahimde bir hasar olup olmadığını görmemizi sağlar.
إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم

Pekâlâ, hepimiz için en iyisi garaja dönüp cihazlarımıza bir hasar gelip gelmediğine bakmak.
حسنا ، أفضل خطة تبقت لنا هي العودة للورشة و تقييم أي ضرر لحق بفريقنا.

Motor fonksiyonlarında veya idrak yeteneğinde kalıcı bir hasar yok.
يبدو ألّا ضررَ دائماً لوظائفه الحركيّة أو قدرته الفكريّة.

B bölümünde bir hasar olmadığını fark eden oldu mu?
هل لاحظ احدكم عدم وجود أضرار في الجانب "باء"؟

Kalp biraz hasar gördü ama uzun süreli bir hasar değil.
لكن لا أضرار في الأمد البعيد

Bak eğer bir hasar varsa, ben...
إنْ كان هنالكَ أيُّ نوعٍ من الأضرار الماديّة فأنا...

Sadece silahla oluşabilecek bir hasar.
هذا النوع من الضرر يأتي فقط من سلاح.

Kalıcı bir hasar olmadı.
لم يكن هناك من ضرر دائم

Kapılarda hiç patlama izi... veya bir hasar varmıydı?
-صحيح إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل أين هي آثار الانفجار والباب المحطم؟

Aracınızda herhangi bir hasar varsa beni aramanızı istiyorum.
أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم

Beyninin ön lobunda yıkıcı bir hasar oluştu.
عانت من أضرار كارثية في الفص الأمامي من دماغها