"bir kara delik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقب أسود
• الثقب الأسود
• ثقب اسود
• حفرة مظلمة
• ثقبٌ أسود

Bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

Çok ağır bir kara deliğin içine düşen daha hafif bir kara delik düşünün.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

Merkezinde ise altı buçuk milyar güneş kütleli bir kara delik var.
وفي قلبها، يوجد ثقب أسود ذو 6,5 مليار كتلة شمسية.

SD: Geçen haftaya dek bir kara delik görüntüsü hakkında hiç fikrimiz yoktu.
ش.د: حتى الأسبوع الماضي، لم تكن لدينا أي فكرة حول شكل الثقب الأسود.

Tipik bir kara delik, öyle ağır bir yıldızdır ki, kendi içine çökmüştür.
الثقب الأسود العادي هو نجم هائل جداً الى درجة أنه إنهار على نفسه

Bunlar öylesine yıkıcı biçimde çöken yıldızlar ki geride ne bir kalıntı ne de bir kara delik bırakıyor.
نجوم تنهار بشكل مفجع والتي لا تبقي ورائها شئ ولا حتى ثقب اسود

CIA tüm ülkeyi bir kara delik olarak görmeye karar vermiş. Hiçbir Yemenli kadın veya erkeğin bizimle çalışmayacağını kabullenmiş.
قررت الاستخبارات بأن اليمن بأكملها هي حفرة مظلمة

Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.
لذلك فإن قصتي اليوم عن الثقوب السوداء هي عن ثقب أسود محدد

Bu bölgede oluşmuş, gezici bir kara delik, veya kozmik bir anormallik ihtimalini bile düşündüm, ama kara delik mevsiminde de değiliz.
ولكنه ليس موسم الأعاصير كما قلت ربما ثقب أسود يمر من هنا لكنه ليس موسمه أيضاّ

- Bir gezegene geçit açtık, bir kara delik tarafından yutulmak üzere olan gezegene.
لقد إنجذبنا نحو هذا الكوكب الذى تم جذبة داخل ثقب أسود

Tamirci hangarında minyatür bir kara delik oluşturmak için uçan metal parçalarıyla birleştirilmiş uzay-zaman sisteminin dönüşlerini takip ediyordum.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Görünüşe göre kara delik sıradan bir kara delik.
يبدو أن الثقب الأسود هو مجرد ثقب أسود عادي

Galaksimizde bu gibi büyük yıldızların bir kara delik oluşturacak şekilde patlamaları her 1000 yılda 1 defa gözlenir.
فى مجرتنا يتعرض نجم عظيم للانفجار كل ألف عام إيذاناً بمولد ثقب أسود جديد

Hayır, herhalde bir kara delik veya daha kötüsüdür.
لا، الأرجح أنها إحداثيات ثقب أسود أو أسوأ

Karanlık bir yıldız ya da bugün bildiğimiz adıyla, bir kara delik.
يجب أن يكون موجوداً نجم مظلم أو مانطلق عليه اليوم الثقب الأسود

Burada, muhtemelen çok yakınına gitmek istemeyeceğimiz bir kara delik var.
ها هو الثقب الأسود لانريد أن نقترب منه كثيراً.

Bu yüzden eğer bir kara delik ek cismi ve enerjiyi emmeye devam etmezse dayanılmayacak kadar yavaş bir oranda parçacık parçacık buharlaşacak.
بالتالي، فإنّه ما لم يستمر الثقب الأسود بالاستحواذ على المزيد من المادة والطاقة، فإنّه سيتلاشى جسيمًا تلو الجسيم، بمعدلٍ بطيء بشكلٍ لا يطاق.

bir kara delik yaklaşık olarak 230 metrik tona ulaştığında yaşamak için sadece bir saniyesi olacak.
عندما يبلغ الثقب الأسود حوالي 230 طنًّا متريًّا، فسيكون لديه ثانية واحدة أخرى فقط لكي يعيش.

bir kara delik keşfettim. Ben zaten iyi değilim.
لقد اكتشفت ثقب اسود هاى ، انا لست بخير هنا

Bu elbise ve uymazsa eğer Elbiseyi uymazsa ... benim düğün bir kara delik will be Plaza tarihinin.
الفستان لا يلائمني الفستان لا يلائمني زفافي سيكون حفرة مظلمة كبيرة في تاريخ "البلازا"

Yıldız nihayet bir katastrofik bir süpernova olarak patladıktan sonra tüm bu kalıntılardan yeni bir kara delik doğuyor.
عندما يتفجّر النجم في النهاية في مستعرّ أعظم كارثي فلا يتبقّى سوى ثقبٌ أسود ناشئ