"bir masanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاولة
• طاولة
• مائدة واحدة
• وظيفة مكتبية
• على نفس المائدة

Bir hizmetli gelir birazdan. bir masanın üstüne koyabilirsin.
أعتقد أن النادلة ستجوب المكان ضعها على الطاولة

Sonra bavulu aldı ve gümüş bir masanın üzerine koydu.
فأخذ حقيبتي الكبيرة و وضعها على الطاولة.

Arabadaki R.E.M. 'den Fransa'nın güneyinde gece vakti bir masanın etrafındaki The National'a.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

Ve yuvarlak bir masanın etrafında Hannah Montana'nın yanına oturdum, ki çoğu zaman sırtı bana dönüktü.
وجلست بجوار هانا مونتانا على طاولة عشاء مستديرة مع ظهرها نحوي معظم الوقت.

Hepimizi bir masanın etrafına toplamaya çalışıyorum.
أحاول تجميعنا كلنا حول مائدة واحدة

- Aciz mi? - Evet! İşte bu yüzden bu eski karakolda bir masanın arkasında çalışıyorsun.
وهذا هو سبب عملك فى وظيفة مكتبية فى هذا المركز

bir masanın etrafına. Evet, eskiden Noel'de yaptığımız gibi.
على نفس المائدة نعم, كما أعتدنا ان نفعل فى الكريسماس

Sarhoştum ve kızmıştım. Onu bir masanın üstüne çaldım.
لقد كنت مغتاظا و سكرانا فدفعته على الطاولة

Ama onları bir masanın üstüne yatırdığımızda... bir galaksi kadar büyük olacaktır.
و لكن ان وضعنا تلك المشاكل على الطاولة فانها ستكون عظيمة بقدر عظمة المجرة و اتساعها

İçini dışarı çıkartıyorlar ve bir masanın üstüne koyuyorlar.
وأنهم قد يخرجون أحشائك ويلقونها على الطاولة

Cidden Nina, şöyle bir hayal etmeye kalkınca metal bir masanın üstünde oluyorum.
حقا نينا عندما احلم بهذا اكون على نوعٍ من الطاولة المعدنيه

Bir çocuk müzesinde, altı ila sekiz yaşlarında 300 kadar çocuğa bir konuşma yapıyordum ve beraberimde buradakilere benzer bir torba dolusu bacak getirmiş, çocuklar için hepsini bir masanın üzerine yaymıştım.
كنت أتحدث لمجموعة من 300 طفل تقريبا تتراوح أعمارهم بين الثمانية في متحف للأطفال وأحضرت معي حقيبة مليئة بالأرجل تشبه تلك التي ترونها هنا وطلبت بأن توضع على الطاولة للأطفال

bir masanın arkasında oturmuş 4 ya da 5 çocuk ve en yoksul koşullar altında bile hepsi bu konuyu çok iyi idrak etmişler. çok iyi idrak etmişler.
اربعة او خمسة اطفال يجلسون الى طاولة واحدة، و حتى في هذه الظروف المزرية، كان لهم جميعا فهم جيد للتغير المناخي.

Beni içeri aldıklarında bir masanın üstüne koyarlar.
عندما يُدخلوننى سيضعوننى على طاولة او ماشابه

Cafe Napoleon'da onu büyük yuvarlak bir masanın üzerine koydular.
وضعوه على طاولة مستديرة كبيرة " في مقهى " نابليون

Onu kafeteryadaki bir masanın altına saklanmış halde buldular.
و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

Tatlım, bir masanın üzerindesin ve kukla rolü yapıyorsun.
عزيزي، أنت تقف علي طاولة مدعياً بكونك دمية.

- Evet! İşte bu yüzden bu eski karakolda bir masanın arkasında çalışıyorsun.
وهذا هو سبب عملك فى وظيفة مكتبية فى هذا المركز