"bu önemli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا هام
• الأمر مهم
• هذا مهم
• إنه مهم
• من المهم
• هذا يهم
• يهم ذلك
• وهذا مهم
• ذلك مهم
• هذا أمر مهم
• الأمر هام
• انه مهم
• انها مهمة
• هذا مهمّ
• ذلك مهماً

Baş komiser, umarım Bu önemli bir şeydir. Sadece 37 dakikam var.
كابتن، أرجو أن يكون هذا هام لديّ موعد نهائي بعد سبعة وثلاثون دقيقة

Üzgünüm ama Bu önemli.
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟

Sonra muhabir geldi. Bir militan değil ve Bu önemli!
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

Ve bir müzisyenin kendi tarihini bilmesini çok fazla önemli olduğuna inanıyorum -- bir insan için de, bir ülke için de, insanlar için de Bu önemli.
وأعتقد أن معرفة تاريخك كموسيقي هو أمر مهم جداً إنه مهم كشخص، إنه مهم كبلد، وإنه مهم كشعب.

Giulia, konuşmalıyız, Bu önemli.
جيوليا، يَجِبُ أَنْ نَتكلّمُ، من المهم أَنْ نَتكلّمُ،

Bence bu doğru. Bu önemli çünkü evrimleşmiş cinselliğimiz modern dünyanın birçok boyutuyla çatışma halinde.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

- Önce. - Bu önemli mi?
هَلْ يهم ذلك حقا؟

Bu önemli çünkü göremediğiniz şeyi düzeltemezsiniz.
وهذا مهم حيث أنه لا يمكنك إصلاح ما لا تراه

Hayır, buna gerek yok. Şimdi, Bu önemli.
لا, لا تقلق الآن, ذلك مهم

- Bu önemli. - Eminim öyledir, dedektif.
هذا هام - أنا متأكدة من ذلك أيها المحقق -

Çocuklar Bu önemli, Çocuklar Bu önemli, dinleyin.
أنصتوا، هذا هام إنه هام، أنصتوا

Dinle beni, Bu önemli.
استمع الي ، هذا هام للغايه

Dijital bir şekilde kestiğim için üzgünüm ama Bu önemli.
،آسفة على المقاطعة الرقمية لكن الأمر مهم

Evet. Bu önemli.
الأمر مهم هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة ؟

Bak, biliyorum, ama Bu önemli.
أعرف، لكن الأمر مهم. مَن هو صديقك؟

Bu önemli, Bay Crawford. Polisler size bir davranış örneği diye bakıyor.
و لكن هذا مهم سيد كراوفورد الشرطيون ينظرون اليك لمغرفه كيف يتصرفون

Kendi kız kardeşim beni yakalamak isterse Bu önemli.
إنه مهم بالنسبة ليّ لأن أختي تحاول الإيقاع بيّ.

Ve ben Bu önemli olduğunu düşündüm hakkında biriyle konuşmak önyargılı olmadan ve bu kişi demektir.
وأعتقدت أنه من المهم ان اتكلم عنه مع شخص ما بدون تحيز او احكام مسبقة وأنت ذلك الشخص لماذا ؟

Bu işi niye yaptığımıza dair gerekçelerini yitirdiğini biliyorum ama sana söz veriyorum, Bu önemli.
اعرف انك فقدت صوابك تسأل لماذا نفعل هذا ولكني اعدك , بأن هذا يهم

- Bir noktada, Bu önemli değil.
عند نقطة معينة ؛ لا يهم ذلك

Ve o kadar da pratik olmayan kaybeden değişkenler var ve Bu önemli çünkü sınırlı kaynaklar dünyasında, aslında aynı ihtiyaçları olan insanlar üzerinde harcamak istemezsiniz.
ومن لم يكن عمليّاً من المتغيرات، سيخسر وهذا مهم لأنه في عالم محدود الموارد، لا يجب هدرها على من لا يحتاجها.

Ve kapıyı açık bırak, Bu önemli!
واترك الباب مفتوحاً، ذلك مهم

Bu önemli çünkü mesafe kat ettiğimizi gösteriyor.
هذا أمر مهم لأنه يعني بأنهُ بمقدورنا المضي قدما

Ama Bu önemli. Muazzam savaş malzemesi anlaşması skandalındaki rüşvetçi.
ولكن الأمر هام,هناك فضيحة حرب عقود تهم الرجل الكبير ويريدك ان تتابعها,

Bence Bu önemli, çünkü nasıl bir şeye bulaştığını bilmen gerekiyor.
اعتقد انه مهم ان تعرفي ما الذي انت قادمة على فعله

Hayır, Bay Bridger. Bu önemli. Dört milyon dolar.
لا مستر بريدجر انها مهمة اربع ملايين دولار اروبية

Lütfen ciddi olarak cevaplamaya çalış. Bu önemli.
رجاءً حاول الأجابة بجدّيّة هذا مهمّ

Bu önemli değil.
لماذا يكون ذلك مهماً ؟