"bu beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يجعلني
• ذلك يجعلني
• هذا يقودني
• هذا جعلني
• وهذا يجعلني
• يجعلني ذلك
• هذا سيجعلني
• هذا لا يجعلني
• ذلك جعلني
• إنه يجعلني
• سيجعلني هذا
• انه يجعلني
• انها تجعلني
• جعلني هذا
• هذا يجعلنى

Hayır ama emin olmasam bile Bu beni kötü biri mi yapardı?
لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟

İlacı bulmak için...can alırsam Bu beni katil yapar mı?
إذا سلبت حياة للعثور على العلاج هل هذا يجعلني قاتلة؟

Ama eğer bir yardımı dokunabilirse, eğer buna bir etkisi olabilirse, Bu beni meraklandırıyor, sonrası için başka ne tasarlayabiliriz?
ولكن إذا أمكنه المساعدة بهذة، إذا كان بإمكانه التأثير بذلك، هذا يجعلني أتسائل، ماذا بإمكاننا تصميمه المرة القادمة

Bu beni yaşlı deli bir bayan gibi gösteriyor ama olsun.
و أعلم أن ذلك يجعلني كالعجوز المجنونة لكن .. لا أهتم

Maalesef, Bu beni Batı'daki medyanın bizi nasıl tanıdğını temsil eden üç B'ye götürüyor: bombamcılar, milyarderler ve dansözler.
للأسف ، هذا يقودني إلى ثلاثية أخرى تعكس كيف يصورنا الإعلام الغربي على أننا إرهابيون أو أصحاب البلايين أو راقصات

ve Bu beni sahip olduğum zaman için minnettar olmamı sağladı
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

Ölmüş köpeğim gibi görünen adam ki Bu beni şimdiden üzdü.
يبدو ان كلبه قد مات للتو وهذا يجعلني نوعاً ما حزينة

Aynısını ben yaptığımda, Bu beni neden bir canavar yapıyor?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Bu beni mutlu ediyor çünkü diğerlerine yardım edebiliyorum ve mutlu oluyorum.
هذا يجعلني سعيداً بسبب أني أستطيع مساعدة الناس لكي تصبح أفضل لكي تصبح سعيدة

Bu beni ne kadar mutlu ediyor, bilemezsiniz.
لا استطيع ان اقول لك كيف سعيد هذا يجعلني

Hayır. Oyunbozanlık yaptığımı biliyorum ama Bu beni çok rahatsız eder.
كلا.أعلم إني معكرة للفرح, ولكن هذا يجعلني بائسة

Pekala,bunu sevmedim. Bu beni biraz geriyor.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Hay Allah, Bu beni buradakilerin moralinin niye bu kadar düşük olduğu konusunda daha da meraklandırdı.
هذا يجعلني أتسائل لمَ المعنويات منخفضة هنا

Sanırım Bu beni siyah kuşak yapıyor.
وأعتقد أن هذا يجعلني حاصلة على الحزام الأسود

Bu beni üzmüyor mu sanıyorsun?
وكيف تعتقدين هذا يجعلني أشعر؟ أنتي تتسرعين وتريدين التخطيط لكل شيء

Ama gerçekten, Bu beni -- Hadi buna bakalım.Bu çok ilginç bir görüntü, Gülen izleyici kitlesi.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.

Çünkü eğer dediğin buysa Bu beni çok mutlu ederdi.
لأن إذا كان هذا قولك ، هذا سيجعلني سعيد للغاية

Özel ajan olmayabilirim ama Bu beni bir hizmetçi de yapmaz.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Beni epey ağlattı ama Bu beni sert biri yaptı.
لو انني افسدت شيئاً ما هو جعلني ابكي كثيراً لكن ذلك جعلني قوياً تعرف ؟

Bu beni, karşı karşıya olduğumuz şeyin sıradan bir yırtıcı olmadığını düşünmeye itti.
إنه يجعلني أعتقد أن ما نتعامل معه هنا هو مفترس غير عادي.

Bu beni daha az mı baba yapar?
هل سيجعلني هذا بأي طريقة أقل أبويا؟ - نعم

Bu beni mutlu ediyor. Tanıştığımıza memnun oldum genç bayan.
انه يجعلني سعيدً ، سعيدٌ بمقابلتكِ ، ايتها الشابة.

Bu beni biraz... biraz sert gösteriyor.
حسنًا, انها تجعلني ابدو قويًا نوعا ما

Yani Bu beni meraklandırdı: Neden fotoğraf çekiyoruz ki?
لذا، جعلني هذا أتساءل: لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

Bu beni rahatsız ediyor ve parayı yırtıp atmak istiyorum.
أتعرف هذا يجعلنى مضطربة. أريد أن ألقى بكل هذه الأموال.