"bu kadar aptal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الغباء
• بمثل هذا الغباء
• بذلك الغباء
• غبية هكذا
• كنتَ غبي داعر جداً
• مثل هذا الغباء
• كنت غبية
• بتلك الحماقة

On üç milyon paunt! NasıI bu kadar aptal olabildin?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Kimse bu kadar aptal değildir. Doğu kanadı. Psikiyatri bölümü.
لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء

Harriet'e aşık olduğuna inanmıştım, nasıl bu kadar aptal davranabildim!
لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء

Bunun imkanı yok. Büyük bankaların bu kadar aptal olmasının imkanı yok.
محال, محال أن المصارف الكبرى بذلك الغباء

Bütün bu olay koca bir yalan. Nasıl bu kadar aptal olabildim ben?
هذا الشيء بأكمله كان كذبة كبيرة كيف يمكني أن أكون بهذا الغباء ؟

Anlamıyorum, yani, bu kadar aptal biri değilsin.
لا أفهم. أعنى أنك لست بهذا الغباء يا ماك

bu kadar aptal birinin kafası daha kalın sanırsın.
ظننت أن شخصاً بهذا الغباء سيكون عنده رأس أغلظ

- bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum. - Benim için önemlisin!
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

Seni aptal. Daha önce bu kadar aptal birini görmedim.
أيتها الغبية الحمقاء، لم أر أحدًا بهذا الغباء

bu kadar aptal olamazsın! Hemen kes şunu!
لا يمكن ان تكون بهذا الغباء ًتوقف عن هذا حالا

Finansmanlığını o yaptığı için projenin sahibinin de kendisi olduğunu söyledi. bu kadar aptal olamaz.
يقول بانه موله لهذا فهو ملكه لايمكن ان يكون بهذا الغباء

Liseden beri kendimi bu kadar aptal hissetmemiştim.
أنا لم أشعر بهذا الغباء منذ المدرسة الثانوية

Nasıl bu kadar aptal olabildiğimi bilmiyorum.
أنا لا أعلم كيف أمكننى أن أكون بهذا الغباء

bu kadar aptal iki kişiyi bulduğun zaman bir arada kalmalarını sağlamalısın.
عندما يوجد أثنان بهذا الغباء يجب أن يبقيا معاً.

Bir erkek için bu kadar aptal bir oğlunun olması zor bir şey.
إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء

- İnsan nasıl bu kadar aptal olabilir?
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الغباء ؟

İnsanlar nasıl bu kadar aptal olabiliyor?
كيف يمكن للناس أن يكونوا بهذا الغباء ؟

Bak Cody, aptalca konuşuyorsun ama kimse bu kadar aptal olamaz.
اسمع "كودي" تبدو غبياً للغاية لكن لا أحد هو بذلك الغباء أنا من سأدفع لك المال

Nasıl bu kadar aptal olabilirim?
هل يمكن أن أكون غبية هكذا لكى أحلم بذلك ؟

Bizim asla bu kadar aptal olmadığımızı söyle.
أخبرني إنّك لم تنظر مثل هذا الغباء.

Öyle aptaldım ki. Nasıl bu kadar aptal olabildim?
لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء

Onunla evlenebilirdim tabii bu kadar aptal olmasaydın.
... كنت سأتزوجه إن لم تكن بتلك الحماقة