"bu pastayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الكعكة
• هذه الفطيرة
• تلك الكعكة

Görünüşe göre Bu pastayı dosyayla birlikte kendi başıma yiyeceğim.
يبدوابأنهسيتوجبُعلي تناول، هذه الكعكة التي أعددتها لكَ، بمفردي.

Bu pastayı sığdırabileceiğimiz tek yer morg buzluğu.
براد غرفة الجثث هو المكان الوحيد المتسع كفاية ليناسب هذه الكعكة

Evet ama Bu pastayı sana gerçekten vermek istedim.
أجل، ولكن.. لقد أردتُّ حقًّا أن أُعطيكِ هذه الكعكة.

Anneniz, eğer gidecekseniz, Bu pastayı Bayan Ruth'a götürmenizi söyledi.
امك قالت اذا كنت ذاهبة, خذي هذه الفطيرة الى آنسة روث

Ama birisi yakın zamanda Bu pastayı yemeli.
و لكن يجب علي شخص ما ان يأكل هذه الفطيرة قريبا

Merhaba. Oğlunuz ve sizin için Bu pastayı yaptım.
مرحباً , لقد خبزت تلك الكعكة لكِ و لأبنِك

Bu pastayı, pastadan yapılmış yap-boza çeviriyorum.
أحول هذه الكعكة إلى أحجية مصنوعة من الكعك

Onun kan ve terini akıttığı Bu pastayı tamamen yemeden bu sahneden ayrılmayacaksın!
عرقها و دمها امتزجا بداخل هذه الكعكة. لن تبرحَ هذه المنصة حتى تأكل الكعكة بأكملها!

Özür dilerim ama Bu pastayı dolaba koymanız mümkün mü?
هلا وضعت هذه الكعكة في البراد،لو سمحتي؟

Bu pastayı hemen iade etmen lazım!
لابُد أن تُعيدي هذه الكعكة في الحال

Bence biz milli gelir pastasını yapay zekâ ile önemli ölçüde büyütebiliyorsak ve herkesin durumunun daha iyi olması için hâlâ Bu pastayı nasıl bölüşeceğimizi çözemiyorsak bize yazıklar olsun.
أعتقد بأنه إذا استطعنا تنمية الكعكة الاقتصادية بشكل كبير مع الذكاء الاصطناعي وما زلنا لا نستطيع معرفة كيفية توزيع هذه الكعكة بحيث يكون الجميع بحال أفضل، فعارٌ علينا!

İnanın bana, Bu pastayı hemen geri getiriyorum.
أوه، صدقني، سأعيد هذه الكعكة.

İşte bunun için, sana Bu pastayı yaptım.
ولهذا السبب عملت هذه الكعكة

Bu pastayı da nereden aldın?
من أين أحضرت هذه الكعكة

Bu pastayı feodal sistemin belkemiği olanlara ithaf ediyorum: kölelere.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

Annem Bu pastayı sana vermemi istedi.
أمي قالت لي ان اعطيك هذه الفطيرة

Gitme vaktin gelene kadar Bu pastayı bitiremeyeceğimin korkusu.
ألاّ أنتهي من هذه الفطيرة قبل أن ترحل

Homer, sakın Bu pastayı yeme.
هومر، لاتأكل هذه الفطيرة

"Miss Havisham Bu pastayı dışarı atmış olmalı çünkü...
الآنسة (هافيشام) يجب أن ترمي تلك الكعكة حتى لا تبدو مثل

Bu pastayı ben seçtim.
انا اخترت تلك الكعكة بنفسى