"bu saldırıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الهجوم
• لهذا الهجوم
• ذلك الهجوم

Size bağımsızlığımıza yapılan bu saldırıyı hemen çözmeniz için geldim.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

bu saldırıyı durduran sizseniz, uh, sanırım biz minnettarız.
اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون

Emperyalist politikalarınızdan ve bu faaliyetlere burnunuzu sokmaktan vazgeçmediğiniz müddetçe bu saldırıyı başka bir saldırı takip edecek ve onu da bir başkası!
,إذا لم تتنازلوا عن إمبرياليتكم وأنشطتكم العدوانية فسيعقب هذا الهجوم هجوم اخر وواحد بعد هذا

Kızımın üstüne yemin ederim, bu saldırıyı önlemeye çalışıyorum.
أقسم بحياة إبنتي إنني أحاول أن أمنع حدوث هذا الهجوم

Athena, bu saldırıyı sen ayarladın, değil mi?
اثينا أنتِ من رتّب لهذا الهجوم , اليس كذلك ؟

Gerçek, Senatör, bu saldırıyı önlemiş olmam. Bay Hadad'a işkence ederek!
والحقيقة هي؛ بأنني أوقفت ذلك الهجوم من الحدوث

Lütfen, çok geç olmadan bu saldırıyı iptal etmelisiniz.
أرجوك, يجب أن تقوم بإلغاء هذا الهجوم قبل فوات الأوان

Şehrimize yapılan bu saldırıyı ifşa ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Açıkça görülüyor ki, savunmamızı zayıflatmak ve bu saldırıyı gerçekleştirmek için planlanmış bir oyalama taktiği.
من الواضح انه تخطيط لتقليل دفاعتنا واطلاق هذا الهجوم

bu saldırıyı ellerimiz arkada bağlıyken durdurmaya çalışmak zorunda kaldık.
علينا أن نحاول ردعَ هذا الهجوم و أيدينا مقيّدة خلفَ ظهورنا.

Tüm grubunun yapamadığını, bu iki klonun yapabileceğini umarak tüm bu saldırıyı riske mi atıyorsun?
لقد وضعت هذا الهجوم علي امل ان هذان المستنسخان يمكنهم فعل ما لم تفعله مجموعتك بالكامل؟

bu saldırıyı savuşturmuş olabilirsiniz ama peşinizde olan sadece ben değilim.
لربما أوقفت هذا الهجوم لكننا لسنا الوحيدين الذين يحومون حولكم.

Aslında şu an biliyorum ki kendisi yıllarca bu saldırıyı planlayan ve tasarlayan bu terör örgütünün kendini adamış ve önemli bir üyesiydi.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

Mesleki şikayetler, bazı durumlardaki ulusal çıkarlar bu saldırıyı durdurmak için birlikte çalışmak adına bir kenara bırakıldı.
الأحقاد المهنية، وفي بعض الحالات مصالح وطنية وُضعت جانبا في تظافر الجهود لوقف هذا الهجوم

- bu saldırıyı lRA düzenlemedi.
-الجيش الجمهوري ليس مسئولاً عن هذا الهجوم

Ama önce bu saldırıyı durdurmalıyız.
لكن يجب أن أوقف هذا الهجوم أولا

Yani diyorsun ki bu saldırıyı durdurmak ve davayı kapatmak için seni kullandılar.
ما تقولهُ هو... شخص ما إستخدمك لوقف هذا الهجوم وتسترجع الحقيبة؟

bu saldırıyı yalnızca birisini gerçekten öldürmek istediğimde yapabiliyorum.
أستخدم هذا الهجوم فقط .حين أودّ قتل شخص

Bence teröristler bu saldırıyı fark edecek.
أظنُ أنّ الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم

Şimdi bu saldırıyı, insanlarınızın savaş iştahını kabartmak için sizin kendinize yaptığınıza şaşırmam.
الأن لن أتفاجأ إن كنتم رتبت لهذا الهجوم بأنفسكم... لتجعلون شعبكم يشتهون للمعركة.

Allah'ın en sevdiği peygamberinin ve bütün Müslümanların onurunu savunmak adına bu karikatürü yayımlayan kâfirlere karşı bu saldırıyı yaptığımızı memnuniyetle itiraf ediyoruz.
ولذلك نحن نعلن وبسعادة بالغة مسؤوليتنا عن حدوث ذلك الهجوم على ذلك الكافر الذي قام بنشر تلك الرسوم المسيئة حتى ندافع عن كرامة