"bu son" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه آخر
• هذا آخر
• هذه النهاية
• هذه أخر
• هذه اخر
• إنها آخر
• هذا اخر
• هذا هو آخر
• هذه هي النهاية
• الاخير
• إنه آخر
• هذه هي آخر
• ستكون الأخيرة
• الأخيره
• هذا أخر

Bu son çağrı. Sonra ne istersen yapabilirsin.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

Bu son. Bir daha sorunlarını dinlemek zorunda kalırsam, seni bir daha asla görmem. Anlıyor musun?
هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟

İnsanlar kılıçlarını çekme konusunda çok aceleciler. Aslında Bu son çare olmalı.
الناس متعجلون دوماً في استخدام السيف المفروض أن يكون هذا آخر حل

Onu Bu son görüşümüz. Artık yaşlı Swaffer onun ile uğraşır.
هذا آخر شيء ممكن أن نراه فيه دع العجوز تتصرف معه

Her gün aldığımız her nefes Bu son içindi.
كل يوم كل نفّس نتنفسه كان من اجل هذه النهاية

Bu son gecem, bu yüzden size çok sevdiğim bir şarkıyı söylemek istiyorum.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Bu, son durağımdı beyler. Bir durak sonra işi bırakıyorum.
هذه آخر وقفة لي آخر تحميل ثم سأنزل الحمولة

Bu son olacak. Söz veriyorum. Sadece bu gece biraz nakte ihtiyacım var.
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Benimle gelmek isteyen varsa, Bu son şansınız.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

Bu son dakika haberini Air Force One'dan henüz edindik.
هذه آخر الأخبار العاجلة من القوات الجوية رقم 1

Eh, Bu son olsun, bundan sonra, dekorasyonu bir iblisin yapmasına izin vermem.
حسنًا! هذه آخر مرة أسمح فيها لشيطان شرير أن يقوم بإعادة تزيين المكان!

Yasak alana girdiniz. Ateş açacağız. Bu son uyarı.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

İyi de abiciğim sen filmde oynayacaksın da benim paramı vereceksin diye bekleyemem ki. Valla bilmiş ol, Bu son haftadır.
لا يمكنني أن أصبر أكثر كي تسدد الإيجار هذا آخر أسبوع لك

Bu son icadı için yıllar harcamış.
لقد قضى طوال حياته يعمل على هذا آخر اختراع له

Pekâlâ. Bu son durak, arabayı yıkatacağız.
, حسنــــاً, هذا آخر شيء سنفعله . سوف نغسل السيارة

Pardon,ama Bu son bohem idollerine uymuyor. gerçek,güzellik,özgürlük--
آسف، لكن هذه النهاية لا تتوافق مع الأفكار البوهيمية للحقيقة، والجمال، والحرية ..

- Bu son 2 dolarım.
لا اريد منكِ أن تهدري المزيد من المال هذه أخر دولارين املكها

Bu son kart, Davey. şimdi bizim buna odaklanmamız lazım, tamam mı?
هذه اخر رخصة , دايف علينا ان ركز الان , موافقة ؟

Bu son gecemiz. 3 ay boyu birbirimizi göremeyeceğiz.
لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر.

Haydi, kadınlar, yoksa Bu son Aziz Martin kutlamamız olacak!
تعالى يا امرأة وإلا سيكون هذا اخر عيد للقديس نحتفل به

Siyaset bilimi benim için gerçekten çok önemli ve Bu son sınavım.
لا يعدو الأمر كونه, أن خطط العمل مهمة جدا بالنسبة إلي, و هذا هو آخر إمتحان لي

Ve buraya gelmekle hiç işim yok ama bu oysa, Bu son zamansa...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

Bu benim için önemli.Bu son kavga .
انه شئ مهم بالنسبه لى . انه القتال الاخير

- Ağaçlık bölgeyi temizlemeliyiz. - Bu son roketimiz.
ـ علينا أن نفجر خط الأشجار يا ـ إدي ـ ـ إنه آخر صاروخ

Bu son nakil değil.
فليست هذه هي آخر نقله من المؤكد أن إسمك في التالية

Hayır, sen tadını çıkar, çünkü Bu son gezin olacak.
لا بل استمتع أنت بالرحلة لأنها ستكون الأخيرة لك

Bunun için CIA'ye ihtiyacımız yok. Bu son görevimiz olur.
نحن لا نحتاج المخابرات المركزيه فى شيئ لتكن مهمتنا الأخيره

Bütün gece burada oturmaktan üşütüp öleceksiniz. Bu son kahve.
على السطح طول الليل لتموت من البرد و هذا أخر كوب قهوة أيضاً