| "Tanrım Bu tanıdık geldi!" gibi de-javu titreşimleri mesela. | Open Subtitles | " رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟ |
| İşte Bu tanıdık geldi. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً |
| Ama bu, tanıdık geldi. | Open Subtitles | ولكن هذا يبدو مألوفاً |
| Bu tanıdık geldi mi, Uyku Perisi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفًا لك يا (ساندمان)؟ |
| Bu tanıdık geldi mi, Uyku Perisi? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفًا لك يا (ساندمان)؟ |
| Bu tanıdık geldi, değil mi? | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا لك أليس كذلك؟ |
| Bu tanıdık geldi. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا. |
| - Bu tanıdık geldi. | Open Subtitles | أنا آسف . هذا يبدو مألوفاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 