"bu tanıdık geldi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا يبدو مألوفاً
• أيبدو هذا مألوفًا
• هذا يبدو مألوفا

"Tanrım Bu tanıdık geldi!" gibi de-javu titreşimleri mesela.
" رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟

İşte Bu tanıdık geldi.
هذا يبدو مألوفاً

Ama bu, tanıdık geldi.
ولكن هذا يبدو مألوفاً

Bu tanıdık geldi mi, Uyku Perisi?
أيبدو هذا مألوفًا لك يا (ساندمان)؟

Bu tanıdık geldi, değil mi?
هذا يبدو مألوفا لك أليس كذلك؟

Bu tanıdık geldi.
هذا يبدو مألوفا.

- Bu tanıdık geldi.
أنا آسف . هذا يبدو مألوفاً .