"bu tarafında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجانب من
• هذا الجزء من
• هنا خلف
• على هذا الجانب
• في هذا الجانب
• من هذا الجانب
• من هذه الناحيه
• هذه الجهة من
• كان من جانب
• فى هذا الجانب
• لهذا الجانب من
• تكن بنيتها

Onlar Ruanda'daki, maddi olarak, en değerli şeyler bu yüzden sınırın bu tarafında, onları korumak büyük bir başarı.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

İletişim siz atmosferin bu tarafında gittiğiniz sürece devam edecek.
ستعمل الإتصالات طالما بقيتم على هذا الجانب من الغلاف الجوي

Ama camın bu tarafında dururken, hiç de öyle gelmiyor.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

Dünyanın bu tarafında, dolunay Ekim festivalinin sonlarına doğru denk gelir.
في هذا الجزء من العالم، الحصاد سوف يكون مهرجان أواخر أكتوبر.

Telin bu tarafında ne yapıyorsun?
ماذا تفعل هنا خلف السلك ؟

Lütfen kapının bu tarafında kalmama izin ver.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Odanın bu tarafında çok güçlü bir his duyuyorum.
انا اتلقى شعوراً قوياً من هذا الجانب من الغرفة

Atlantik'in bu tarafında kimseyi tanımadığınızı düşünmüştüm.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

Nehrin bu tarafında avlandıklarını söylüyor.
هل يقول، أنها مطاردة على هذا الجانب من النهر؟

Hep perdenin bu tarafında olmanın neye benzediğini merak etmişimdir.
طوال حياتي ، تساءلت عما سيكون عليه هذا الجانب من الشاشة

- Evet. Ne olursa olsun yatağın bu tarafında uyumak zorundayım.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Dağın bu tarafında işiniz ne sizin?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Amacına göre çalışıyor Atlantik'in bu tarafında banka yatırımcılığı yapıyor.
لهذا يمكنه الإستمرار في هراء الإستثمار هذا في هذا الجانب من أطلنطا

Bilirsiniz, doğum yapmak, dünyanın bu tarafında, harika bir olay.
تعلمون، ولادة طفل في هذا الجزء من العالم هو حدث مذهل.

Şansımıza, onla olan iki oğlan... ormanın bu tarafında düşerken görülmüş.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

- Telin bu tarafında ne yapıyordun?
ماذا تفعل هنا خلف السلك ؟

Yüzümün bu tarafında doğum lekesi vardı.
أنا كان لديّ وحمةٌ بوجهي من هذا الجانب.

Şunu bir dinle. Gezegenin bu tarafında Tokyo modanın başkentidir, tamam mı?
انتبه، طوكيو هي العاصمه الاكبر من هذه الناحيه من الكوكب

Muhbirimiz, 20 metre aşağıdaki bloklarda caddenin doğu kısmında, caminin bu tarafında bir kaç çift kablonun bir enkaz yığınına doğru girdiğini görmüş.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

- Fakat ses çok yakından gelmişti, evin bu tarafında olmalı.
لكن الصوت كان قريبًا جدًا لا بد أنه كان من جانب المنزل ابق هنا!

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones ve karısı Lucille'in vagonunun yolun bu tarafında bozulmasının üzerinden tam 250 yıl geçti.
لقد مرت تحديدا 250 سنة منذ سايروس ايفينس جيرميا جونز وزوجته لوسيل واجن عبرا لهذا الجانب من الطريق

CIA'in sınırın bu tarafında çalışmaması gerek.
الاستخبارات المركزية لم تكن بنيتها التعامل عند السياج.