"bunu söylerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول ذلك
• أقول هذا
• قلتِ ذلك
• سماع ذلك منك
• نقول هذا
• وأنا أقول ذلك
• من قول ذلك
• عندما قلت ذلك

Tanrım, Bunu söylerken tıpkı annene benziyorsun.
الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك.

- En azından Bunu söylerken yüzüme bakabilirsin.
ستيف، بإمكانك علي الأقل النظر لي عندما تقول ذلك

Bunu söylerken, senin de benim için aynı şeyi düşündüğünü iyi biliyorum.
وأنا أقول هذا وأنا أعرف تماماً أنك تشعرين بالأمر ذاته حيالي

Peki yalancı, ama Bunu söylerken biraz geri gittin.
حسناً أيّتها الكاذبة، لكنّكِ تراجعتِ قليلاً عندما قلتِ ذلك.

Bunu söylerken gözlerime bakabilirsin.
تعلمي كم يسعدني سماع ذلك منك

Kesinlikle en güzel halimiz. Birbirimize Bunu söylerken...
بالتأكيد كذلك، ألا تحبين كيف يمكننا أن نقول هذا لبعضنا البعض

Bunu söylerken bana bakmayabilir misin?
أيمكنك أن لا تنظر الي وأنا أقول ذلك

Politik bir sümüklü böcekti, ve Bunu söylerken utanmadım.
كانت سياسية سيئة، وأنا لست خجلا من قول ذلك.

Olmadı. Bunu söylerken suratının ne kadar çirkin olduğunu gördün mü?
لا , ألا تري كيف كان منظرك قبيحا عندما قلت ذلك

Bunu söylerken, aslında bana karşı duygularınız hâlâ aynı.
تقول ذلك. أنت الذي أغرق بصاقك لحيتي

Bunu söylerken gözlerini kırpma.
لا ترْمش عندما تقول ذلك

- Joe, Bunu söylerken idrar torbana işedin.
(جو)، لقد تبولت في كيسك بينما كنت تقول ذلك

Ben Bunu söylerken Twizzlestick demediniz yani bir puan daha aldım!
لم تقل ملقاط وأنا أقول هذا لذا.. نقطة أخرى لي

Bunu söylerken aramızda bir duvar olmasını istedim.
لقد تمنيت دوماً بان يكون حائط بيننا عندما أقول هذا.

Miranda, şimdi sana bir şey söylemeliyim, ama Bunu söylerken sana bakmayacağım.
أود أن أقول هذا الشيء التالي... ولكنني لن يلعب على طول وليس ينظرون إليك وأنا أقول ذلك.

Şu an kendini düşündüğünü ve Bunu söylerken Jake ile olmayı dilediğini anlıyorum.
لايمكنني ان اقولَ انكِ كنتِ تفكرينَ بنفسكِ حقاً "وماكنتِ تتمنينَ ان تحظي بهِ معَ "جايك عندما قلتِ ذلك

Sen Bunu söylerken bir ürperti hissettim.
عجباً! استشعرت وخزاً خفيفاً عندما قلتِ ذلك

Kendi kızım için Bunu söylerken kötü hissediyorum, fakat...
انا اشعر بالسوء من قول ذلك عن ابنتي الوحيده لكن ... 388 00: 51:

Ve Bunu söylerken şaşırarak söylemek istememiştim.
وأنا لم اقصد ابداً ان ابدو متفاجئة عندما قلت ذلك