"bunu yalnız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك بمفردي
• هذا لوحدي
• هذا وحدي
• هذا وحدك
• بهذا لوحدك
• هذا بمفردي
• ذلك بمفردك
• هذا لوحدك
• هذا بمفردك
• بهذا بمفردك
• بهذا لوحدي
• بهذا وحدي
• ذلك لوحدي
• بذلك لوحدي
• هذا لوحده

bunu yalnız yapamam. Yardım gerekiyor ve yardım da burada.
لا استطيع فعل ذلك بمفردي احتاج الى المساعدة وهي هنا

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

bunu yalnız yapabilseydim yapardım.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Kendine zaman tanı. bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
أمهل نفسك بعض الوقت لست مضطراً لفعل هذا وحدك

bunu yalnız yapmana izin vermeme imkan yok.
أنسي الامر لا يمكن أن اترككِ تقومين بهذا لوحدك

Hadi ama, bunu yalnız yapmak istemiyorum ve o çok tatlı biri.
هيا, أنا لا أريد فعل هذا بمفردي و هو شخص لطيف جداً

Hiç şüphem yok. Ama bunu yalnız yapmayacaksın. Bu sefer olmaz.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

Yemek yapmalıyım bunu yalnız seyredebilirsin
يجب علي تحضير الطعام وساتركك تشاهدين هذا لوحدك

- Ama bunu yalnız yapacağım. - Bu ne demek oluyor?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

Kendi halkım için savaşmaya gidiyorum sana bunu yapan insanlar için. Zorunda kalırsam abimle bile savaşırım ama bunu yalnız yapamam.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي

Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

İyi, Senin olmadığını biliyorum, Öyleyse bunu yalnız yapacağım sanırım.
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع لذا أعتقد، أنني سأفعل هذا لوحدي

Ve inan bana bebeğini çok istiyorum ama bunu yalnız başıma yapamam.
أنا أريد الطفل بشدة، ولكن.. لا يمكنني فعل هذا وحدي.

Hayır, tatlım. bunu yalnız yapmalısın.
لا يا عزيزتي يجب أن تفعلي هذا وحدك

bunu yalnız yapman için sebep yok.
لا يوجد هناك سبباً لقيامك بهذا لوحدك

Her zaman bunu yalnız halletmem gerektiğini düşünüyordum, ve kimsenin yardımına ihtiyaç duymadım.
ظننت دومًا أنّني سأخوض هذا بمفردي وأنّني لن أحتاج مساعدة من أي شخص

- Yoksa tüm bunlar boşuna yaşanmış olur. - John, bunu yalnız yapamazsın.
ـ وإلا سيذهب كل جهدنا هذا هباءً ـ (جون), لايمكنك فعل ذلك بمفردك

bunu yalnız yapmana izin vereceğimizi mi sandın gerçekten?
هل كنت تعتقد حقا بأننا سنسمح لك بفعل هذا لوحدك ؟

bunu yalnız yapamazsın biliyorsun.
كما تعلم , لن يمكنك أن تفعل هذا بمفردك

bunu yalnız yapıp webcam ile çekmeli ve sayılması için siteye yüklemelisin.
يجب أن تقوم بهذا بمفردك وقم بتصويرها بكاميرا الإنترنت وارفع الفيديو على الموقع حتى تحتسب لعبتك

Ve ben bunu yalnız yapamam. Size şimdiye kadar olmadığından daha çok ihtiyacım var.
لا استطيع القيام بهذا لوحدي احتاجكم اكثر من اي وقت مضى

bunu yalnız yapmaktan çok korkuyorum.
خائفة أن أقوم بهذا وحدي

Ben belki bir kurtarıcı... olabilirim, ama bunu yalnız başıma başaramam..
أنا ربما أكون البطلة لكن لن أستطيع فِعل ذلك لوحدي

- bunu yalnız yapmalıyım. - Tam olarak yalnız sayılmaz.
يجب أن أقوم بذلك لوحدي - ليس وحدك تماماً -

Tamam arkadaşlar, burası tuvalet. bunu yalnız yapmam gerek.
حسناً يا شباب أنه حمام أنا نوع من الضروري أن يعمل هذا لوحده