"burada kalacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستبقين هنا
• تبقى هنا
• ستبقى هنا
• تمكث هنا
• ستظل هنا
• تبقي هنا
• تبقين هنا
• ستبقي هنا
• سَتَبْقى هنا
• هنا حيث ستبقى
• تمكثين هنا
• ستبقى هُنا

Ben ortadan kaybolacağım. Sen burada kalacaksın, çünkü burada bir yaşamın var.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Hayır, halledemezsin. burada kalacaksın. Yeterince iş hallettin.
لا, ستبقين هنا, لقد رأيت بما فيه الكفاية

Ama bilmemiz gerekenleri anlatana kadar burada kalacaksın.
ولكنّكِ ستبقين هنا حتّى تخبرينا بما نريد معرفته

Bana kim olduğunu ve nereden geldiğini söyleyene kadar burada kalacaksın.
سوف تبقى هنا حتى تخبرني من انت و من اين اتيت ، هل تفهم هذا ؟

Sana ne yapacağını söyleyeceğim. burada kalacaksın ve sana ticareti öğreteceğim.
سأخبرك بما سأفعله , ستبقى هنا وسأعلمك كيف تقوم بالأمر بشكل صحيح

Sen iyi çocuk olup burada kalacaksın.
. من الأفضل لك أن تمكث هنا

Emin olana kadar burada kalacaksın.
و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟

- Kimin gideceğine ben karar vereceğim. Sen burada kalacaksın.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

burada kalacaksın, değil mi?
ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه. سوف تبقين هنا, صحيح؟

Ben bir şeyleri yoluna koyana kadar bir süre burada kalacaksın.
ستبقي هنا لفترة حتى أرتب بعض الأمور

Kendi iyiliğin için her şey bitene kadar burada kalacaksın.
ستبقين هنا لأجل مصلحتكِ حتى ينتهي هذا الأمر

Bak şimdi, iyileşene dek burada kalacaksın.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

burada kalacaksın ve ikinci bir emre kadar yanında bir ajan olacak.
ستبقين هنا برفقة عميل معين لحمايتك حتى إشعار آخر

Çünkü bir süre burada kalacaksın.
لأنّكِ ستبقين هنا لفترة طويلة.

Ben, dersini öğrendiğine inana kadar burada kalacaksın.
ستبقين هنا... حتى أتأكد أنكِ تعلمتي الدرس.

Birimiz geri dönüp seni alana dek burada kalacaksın.
أنت يجب أن تبقى هنا حتى أحدنا يمكن أن يعيدك

Sen burada kalacaksın, ve sonra herşey bitecek, sonra biz... güneşli Kaliforniya.
وأنت سوف تبقى هنا ، وبعد أن ينتهي كل هذا سوف نذهب إلى كاليفورنيا المشمسة

Seni üniversiteye sokmak için bir plan yapana kadar burada kalacaksın.
ستبقى هنا حتى نأتي بخطه لندخلك إلى الكليه

- Ha? - Sen de burada kalacaksın.
يجب أن تمكث هنا

Bana bilmek istediğim şeyi söyleyene kadar burada kalacaksın.
ستظل هنا حتى تخبرني بما أريد معرفته

- Bu işi halledecek bir strateji belirleyene kadar burada kalacaksın.
الأوامر هي أن تبقي هنا الى حين أن نحدد خطة لحل الأمر

Sen burada kalacaksın İstersen babamın kılıcının yanında kalırım.
سوف تبقين هنا. نامي بجانبِ سيفِ والدي، إذا رغبتِ

--Hey, hastalığın geçene kadar burada kalacaksın
- موافقة، أنت سَتَبْقى هنا طالما يَستغرق الامر.

burada kalacaksın.
إذا هنا حيث ستبقى

Otoriteye itaat etmeyi öğrenene dek burada kalacaksın.
سوف تمكثين هنا ختى تتعلمي كيف تطيعين الأوامر

Ölülerin arasında burada kalacaksın, sonsuza kadar.
ستبقى هُنا بين الأموات إلى الأبد.