"da yarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الغد
• هذا غداً
• غداً أو
• سيكون بالغد

Buradaki işimizi bitirip sizi Candlewick'e bırakayım sonra da yarın...
حسناً علينا الإنتهاء من هنا و بعدها سأصطحبكما إلى الفندق و بعدها , في الغد

Annem bu sabah uçakla yola çıktı babam da yarın burada olacak.
سافرت والدتي هذا الصباح، وسيكون أبي هنا في الغد.

Gece ben seni bırakırım, ya da yarın gidersin.
يمكنني أن أُقلّك بالسيارة، الليلة، أو في الغد.

Ya Bay Chompers'ı bulursun ya da yarın yine havuza atılırsın.
-إن لم تجد التعويذة فسنفعل هذا غداً

O şimdi ayrılır ve bir sonraki sefere üç ay sonra ya da üç yıl ya da yarın saçmalıklarıyla tekrar ortaya çıktığında içeri girmesine hemen izin verirsin.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة

- Bilmem ki. Üniversite sınavı da yarın.
- لا أعرف ، الإختبار سيكون بالغد -

Ya barda çalışmaya devam edersin ya da yarın buraya gelir koca bir mahalleyi yok ederim.
ستواصلين العمل في الحانة. وإلا سأعود هنا في الغد وأدمر كامل الحي.

Hatırlat da yarın ip getireyim.
ذكرني بأن أحضر قطعة حبل في الغد أجل.

Devre arasında Dillon JC Drill'in gösterisi vardı ve onlar da yarın Amerika Şampiyonası'nda mücadele edecekler.
" أداء النصف الأول كله لصالح فريق " ديلان والذي ينافس في الغد بطولة تشجيعية

Bu tesirini çabucak gösterir. Bunu da yarın yeniden onarırım.
هذا سيشفى بسرعه سأعيد تغطيتها في الغد

Ki bu da yarın oluyor. Yarın cheesesteak* günü.
والذي سيكون في الغد ، إنه يوم "الجبن واللحم "

Ya da yarın.
أو ربما تأتي في الغد

- Bu akşam dönerim, ya da yarın.
سأعود الليلة, أو في الغد

Bunu da yarın konuşuruz, olur mu?
وسوف نتحدث عن هذا غداً تمام؟

- Bunu da yarın öğretirsin.
-ستعلميني هذا غداً

O da yarın.
هذا غداً.

Bugün ya da yarın ya da 10 yıl sonra olsun, kutuyu açtığında bu olacak.
سواء حدث ذلك اليوم أو غداً أو بعد مرور 10 سنوات من الآن ستفتح الصندوق حينئذ

Ya da yarın, ertesi gün veya ondan sonraki gün.
أو غداً أو بعد غد أو اليوم الذى يليه

Üstelik protestomuz da yarın.
وإحتجاجنا سيكون بالغد