"dalgalardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمواج
• الموجات
• الامواج
• موج
• ولكن واحد

Yüzüme çarpan dalgalardan etrafı zor görüyordum ama orada birşey olduğunu biliyordum.
بالكاد إستطعت الرؤية بسبب تحطّم الأمواج أمامي ولكني علمت بوجود شيء ما

Çarpan dalgalardan onu zor görüyordum.
بالكاد إستطعت الرؤية بسبب تحطّم الأمواج أمامي.

Dünyada güzel dalgalardan daha fazla beton var.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

elektromanyetik dalgalardan daha kullanışlı ve karmaşık başka iletişim araçlarını keşfedecek.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

Belki de medeniyetler gelişirken elektromanyetik dalgalardan çok daha gelişmiş ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini kısa sürede keşfediyor.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

Çok sayıda fok, dalgalardan korundukları bu kanalda bir araya geliyor.
داخل قناة محمية من الامواج الخارجية عدد كبير من العجول تسبح

Sabah erken saatlerdeki yarım metrelik dalgalardan sonra dalgalar nihayet iki metreye kadar yükselmeye başladı.
ركوب الامواج ترتفع في الاوانة الاخيرة ثلاثة الى اربعة اقدام بعد لاشيء ولكن واحد الى ثلاثة في ساعات الصباح الباكر

Bu okyanus, gezegendeki en büyük dalgalardan bazılarını yaratıyor.
يخلق هذا المحيط بعض أكبر الأمواج على الكوكب،

İnşa ettikleri şekiller sayesinde kıyı şeritlerimizi, gel git akıntılarından ve dalgalardan koruyor. Suyu filtre edebilen biyolojik sistemleri sayesinde suda iş görmek ve hareket etmek bizim için daha güvenli hale geliyor.
فالهياكل التي تشكلها تحمي شواطئنا من الأمواج العاتية أثناء العواصف، كما أنها تحتوي على نظم حيوية تعمل على تنقية المياه وجعلها أكثر أماناً لنا أثناء العمل واللعب.

Beni dalgalardan da korur musun?
هل ستحميني من الأمواج العاتية؟

Kork'ta kayalara çarpan dalgalardan söz ederdi.
عن تصادم الأمواج بالصخور

"Ama şimdi, o, batıyormuşçasına dalgalardan daha da öteye gidiyordu.
"لكن الآن, بينما غرق أكثر وأكثر بعيداً عن الأمواج...

Ama buna gelmeden önce, dalgalardan genel olarak biraz bahsedelim.
ولكن، قبل أن نصل إلى ذلك، دعونا نتحدث قليلاً عن الموجات بشكل عام.

Elektromanyetik radyasyon, uzay boyunca salınan karşılıklı etkileşen elektriksel ve manyetik dalgalardan oluşan saf enerjidir.
الإشعاع الكهرمومغناطيسي هو طاقة نقيّة تتألف من تفاعل الموجات الكهربائية والموجات المغناطيسية المتذبذبة عبر الفضاء.

su herkesi psikopat birer katile çeviren dalgalardan yani.
تلك الموجات التي تحوّل الجميع إلى قتلة مخبولين

Şimdi bu sahilin gördüğü en büyük dalgalardan birinde sörf yapabilirsin.
الأن لديك الفرصة لتركبي أحد أكبر الموجات التي ستضرب الشاطئ.

İpsiz çalışmak dalgalardan kaçabilmesini sağlıyor ve en büyük barnaklelerin bulunduğu en dip kayalara inebiliyor.
ويعمل مُنفصلا ً مِمَّا يسمح له بالانطلاق بين الامواج ويصل الى الصخور السفلية حيث تنمو البرانيق الكبيرة.

Sabah erken saatlerdeki yarım metrelik dalgalardan sonra...
لا شيء ولكن واحد الى ثلاثة في ساعات الصباح الباكر