"değişebileceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتغيروا
• يتغيّر
• التغيّر
• أن تتغير
• يتغيرون

Ailemin diğer üyelerinin de değişebileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أن بإمكان أفراد العائلة الآخرين أن يتغيروا ؟

O insanların diğeri için değişebileceğini de düşünüyor musunuz?
وهل تعتقدين أن الناس بوسعهم أن يتغيروا لأجل بعضهم البعض؟

Ve babanın değişebileceğini düşünerek kumar oynamak istemiyordum işte.
وما وددت المراهنة على .أن والدك قد يتغيّر

Böylesi bir patlamayla tüm dünyamızın değişebileceğini düşünüyorum.
أحزر أن عالمنا قد يتغيّر بدويّ طلق ناريّ.

Bir de bize herkesin değişebileceğini kanıtlayan babam sayesinde tabii.
وبسبب والدي الذي علمنا أن أي أحد بوسعه التغيّر

Belki de değişebileceğini düşündün.
لربّما تؤمن أنّ بوسعك التغيّر

Hayatın birdenbire bir kalp krizi veya bir araba kazasıyla nasıl değişebileceğini görüyorum.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Sana evet demek isterdim ama, dürüst olmak gerekirse... ben insanların değişebileceğini sanmıyorum.
... ارغب ان اقول نعم, لكن بصراحة لا اعتقد ان الناس يمكن ان يتغيرون ابداً

Bu arada Charlotte bazı erkeklerin değişebileceğini öğrenmek üzereydi.
بالوقت الحالي, كانت "تشارلت" على وشك إكتشاف ان بعض الرجال قد يتغيروا

Dr. Phil, insanların değişebileceğini söylüyor.
الدكتور (فل) قال أن الناس يمكنهم أن يتغيروا

Birinin bu çabuk ve bu derece değişebileceğini aklım almıyor.
يصعب تصديق أنّ أحداً قدّ يتغيّر بهذهِ السرعة، و بهذا القدر!

Bir de bize herkesin değişebileceğini kanıtlayan babam sayesinde tabii.
و بسبب والدي الذي علمنا أن* *.أيّ شيء يُمكنه أن يتغيّر

Devamlı beni ikna edebileceğini, kendisinin değişebileceğini söylüyordu.
-ظلّ يقول لي أنّه سيُقنعني أنّ بإمكانه التغيّر .

Detayların birçok sebep yüzünden değişebileceğini biliyorum ama Liman Katili patolojik gereksinimden ötürü tutarlılık gösteriyor.
أعرف أن التفاصيل يمكن أن تتغير لعدة أسباب، لكن نظرا لقاتل المواني وحاجته المرضية للثباتية.

Çünkü bugün bir anlığına işlerin benim için değişebileceğini düşünmüştüm.
لأنه للحظة اليوم اعتقدت أن تلك الأمور يمكن أن تتغير من أجلي

Ölmeden önce bana ilham verdi. Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüm.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Gerçekten insanların değişebileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد الناس يتغيرون