عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de aynı tarafta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على نفس الجانب
-
في نفس الجانب
| Bir de aynı tarafta olduğumuzu söylüyorlar. Lâvanta banyosu yapan haydut gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | . وهم يعتقدون بأننا على نفس الجانب معهم هل تعرف أى من المجرمون تأخذ حمامات اللافندر ؟ |
| İkimizin de aynı tarafta olduğunu bilmek elbette fark eder. | Open Subtitles | لمعرفة أننا نسير على نفس الجانب نعمفمنالواضحأنه يحدثفرقا . |
| Suri, ikimiz de aynı tarafta mücadele veriyoruz. | Open Subtitles | سوري, كـِـلانا نقاتل في نفس الجانب |
| Yani ikimiz de aynı tarafta mıyız? | Open Subtitles | اذن نحن في نفس الجانب ؟ |