"diğerleri de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخرون
• والآخرون
• والآخرين
• البعض الآخر
• الآخرين أيضًا
• هناك آخرين
• وكذلك الآخرون
• وآخرون
• وكذلك البقية
• وآخرين في
• فالآخرون
• البقية أيضًا
• القنابل الأخرى

Kalan diğerleri de, bizi bir tür olarak evrimleştiren bir dil geliştirdiğimizi söyler.
ويعتقد آخرون أن الأمر يرجع إلى تطويرنا للغة ما سمح لنا بالتطوّر كأنواع.

Kaçınılmaz olarak diğerleri de bu yiyecekleri yemek için buraya gelirler.
وبالتأكيد , يأتي آخرون للمكان للتغذي على مثل هذا الطعام السهل

Eğer biz konumumuzda hata yaparsak, ve diğerleri de aynı şeyi yaparsa, çarpışan arabalara döneriz.
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Çünkü kimisi, eşleri kınayacak diye, diğerleri de kültür taşıyıcı olma sorumluluğundan genel olarak korkuyor.
وبعضهن بسبب منع أزواجهن لهن من العزف والآخرين يخفن بشكل عام من مسؤولية حمل الثقافة

O kanı içmiş, diğerleri de eti yemiş.
وقالت انها تريد شرب الدم، فإن البعض الآخر يأكل اللحم.

Daryl ve diğerleri de aramaya çıkardı ama senden haberleri olmadan gitmişlerdi.
ولبحث عنك (داريل) وبعض من الآخرين أيضًا. لكنّهم كانوا قد خرجوا قبلما يعرفون حتّى بأمرك.

Seni izlemeyi bekleyen diğerleri de olmalı aranızda.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

B tutuklandı. Satın aldığın diğerleri de.
إنه موقوف , وكذلك الآخرون الذين أشتريتهم

Colorado ve Washington öyle yapıyor. Uruguay ve diğerleri de elbette aynısını yapacaktır.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

diğerleri de eylem yapacakları için endişeliydi. Ama neyi protesto ettiklerini tam olarak bilmiyorlardı.
قلق آخرون من أنهم سوف يخرجون لكنهم لن يعرفوا حقا لماذا كانوا يحتجون.

Bazıları buna reklam dediler, diğerleri de samimi bir iade.
البعض ظن إنها خدعة تجارية آخرون قالوا بإنها نوع من إرجاع المعروف

diğerleri de ağaçların arsından çıkıyordu ve "Est-ce les gens savent?"
ثم ظهر آخرون بحذر من خلف الأشجار وسألوني"Est-ce les gens savent؟"

Pozisyonumuzda hata yaparsak, diğerleri de yaparsa, çarpışma oyunu oynarız.
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية

Bazıları bir su kaynağı olduğunu düşünüyor, diğerleri de kızılderili kabilesi.
البعض قال انها متعلقه بالماء والآخرون قالوا انها مصيده هنديه

Sen ve diğerleri de ABD'ye sınırdışı edilecek. Bu öğleden sonra
أنت والآخرون ستسلمون إلى الولايات المتّحدة بعد ظهر اليوم

Ve diğerleri de onun güvenini kazanmak için halihazırda atılmayı bekliyorlar.
والآخرين منتظرين فقط القفز إليه .والفوز بثقته

Biri vurmuş diğerleri de onu taşıyıp arabaya atmış.
ضربه أحدهم والآخرين سحبوه وألقوه في عربة

O ilk beşe girerse diğerleri de peşinden gelir.
إنه يتجه ليكون من الخمس الأوائل ، والآخرين سوف يتبعونه

diğerleri de sosyal medyanın her gaz çıkardığımızda ya da sandviç hazırladığımızda bunu tüm dünyayla paylaşmamıza olanak sağlamasına bağlıyor bunu.
البعض الآخر يرى أن ذلك بسبب شبكات التواصل الإجتماعي التي اتاحت لنا نشر كل حركة وكل سكنة للعالم ليراها

Yani diğerleri de var.
اذاً هناك آخرين

- Ummm... diğerleri de.
وكذلك الآخرون - جيد -

farklı yollardan edindiğimizi söylerler; ve diğerleri de, tıpkı annem gibi, benim materyalimi geçmiş hayatlardan alığımı söyler.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

O yargılandıysa, diğerleri de yargılanacak.
كما هو قرر وكذلك البقية

- Virüslüler de yanı başlarında ama. Tel örgü boyunca dolmuşlar, diğerleri de marinada.
ولديهم سقيمون على طول سياجهم وآخرين في المرفأ.

Birinin sorunu varsa diğerleri de bilir.
لو أنّ أحدهم لديه مُشكلة فالآخرون سيعلمون.

Lori'yi bulamıyoruz. - Ve diğerleri de henüz dönmedi. - Evet.
لا يمكننا إيجاد (لوري)، ولم يعد البقية أيضًا

Sonra diğerleri de düştü.
ثم القنابل الأخرى . أهتزت الأرض.