| Dinlediğiniz için çok teşekkürler. | TED | شكرا لإصغائكم. |
| Dinlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم على الإصغاء |
| bu bana hikayesini anlatmaya izin veriyor gibiydi teşekkürler vajina ve Dinlediğiniz için teşekkürler | Open Subtitles | لقد كان وكأنها تعطين الأذن لأقص قصتها شكرا لك فرجي وشكرا لكم على الإستماع |
| Hikayemi Dinlediğiniz için sizi çok takdir ettiğimi nasıl söylesem bilemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف أبدأ بشكركم على استماعكم لقصتي |
| Bu sabah Dinlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لاستماعكم هذا الصباح، الساعة الآن 6: |
| Burada pek çok karmaşık sebep veya sebeplerden bulunuyorsunuz ve belki ne olduğunu bilmiyorsunuz ve belki ben de bilmiyorum, fakat yine de davet edilmekten mutluyum ve Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | TED | أنت هنا نتيجة سبب فوضوي أو أسباب، وربما لا تعرف ما هو، ولربما لا أعرف ما هو، ولكن على أي حال، أنا سعيد لدعوتي وأشكركم جميعا على حسن الاستماع. |
| Beni Dinlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحكم لي بالمشاركة |
| Beni Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لاستماعك لي |
| Dinlediğiniz için teşekkür ederim ve sizinle konuşmaktan çok zevk aldım. | TED | شكرًا على الإنصات ولقد استمتعت حقا بالتحدث إليكم. |
| Bu bakış açısıyla; umarım bugün size çoğunlukla iyi ve yararlı şeyler söylemişimdir, zamanınız ve Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| Dinlediğiniz için teşekkür ederim. (Alkışlar) (Alkışlar) Teşekkürler... Sağolun... (Alkışlar) | TED | شكراً لإصغائكم. (تصفيق) (تصفيق) شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً. (ضحك) |
| Dinlediğiniz için teşekkürler. | TED | شكراً جزيلاً لإصغائكم. |
| Dinlediğiniz için teşekkürler. | TED | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| Dinlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا شكرا لكم على الإصغاء |
| Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على الإستماع |
| Dinlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الإستماع |
| Dinlediğiniz için çok teşekkürler. | TED | شكرًا على استماعكم. |
| Hepinize beni Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم على استماعكم لي |
| Dr. Karl West'i Dinlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | كان معكم دكتور "كارل ويست" شكرا لاستماعكم |
| Beni Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لاستماعكم وشكرًا على اللقاء |
| Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | TED | شكراً جزيلاً لكم على حسن الاستماع. |
| Beni Dinlediğiniz için teşekkürler. Christy? | Open Subtitles | شكراً لسماحكم لي بالمشــاركة ، (كريستي) ؟ |
| Beni Dinlediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لاستماعك لي |
| "Dinlediğiniz için teşekkürler" gibi bir şey söyle. | Open Subtitles | ،تشكرهم على الإنصات أو ما شابه |
| Bayanlar ve baylar, zaman ayırdığınız ve Dinlediğiniz için teşekkür ederim . | Open Subtitles | شكراً لكم، أيها السيدات والسادة على وقتكم واصغائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 