"diplomam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهادة
• دبلوم
• شهادتين
• شهادتي
• شهادات
• بكالوريوس
• دبلومة

Çünkü benim moda diplomam var bir anlamı olmayan sıkıcı rakamlarda değil.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

Benim Eğitim Bilimlerinde Lisans diplomam var.
أحمل شهادة البكالوريوس في العلوم مع شهادة تعليم

Ama hiçbir tecrübem yoktu, gazetecilik diplomam dışında.
من هنا لم تكن لدي بالتأكيد أي خبرة سوى شهادة في الصحافة

Eğer lise diplomam olsaydı, bunlar başıma gelmezdi.
وهذا لم يكن ليحدث لو لم أخذ دبلوم المدرسة العليا

Dünyanın en iyi cerrahlarından biriyim... Plastik cerrahide ve K.B.B.'de iki diplomam var.
أنا جرّاح من الطراز الأول مع شهادتين في التجميل وجراحة الأنف والأذن والحنجرة

Aynı zamanda Evergreen State College'da diplomam üzerine çalışıyordum.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية

Aslında, koleje gittim. Birçok diplomam var.
لقد درستُ بالجامعة و لدي عدة شهادات

Evet,fahat Benim bir diplomam olacak, ve ben kayak tatiline giderken sen benim çocuklarıma bakıcılık edeceksin.
أجل, لكن سوف أحصل على شهادة و سوف تقدم لأطفالى المقليات فى خلال طريق السفر فى طريقنا لرحلة التزحلق

Pisikoloji dalından bir diplomam var ve bunun için çok çalıştım ve bunu da insanlara sihirli olmayan bir yoldan yardım etmek için kullanmak istiyorum.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

-Evet, benim psikoloji diplomam var ve nasıl söylendiğini biliyorum.
-أجل، لدي شهادة في علم النفس وأعرف كيف أتهجأ الحروف

Mastır diplomam ve 2 doktoram var. Bunu yapmak zorunda değilim.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Evet, böylece diplomam olacak ve eğitmenlik yapabileceğim.
لكي أحصل على شهادة الدبلوم. وبذلك أتمكّن مِن التدريس.

Ayrıca İngilizce diplomam da var.
نلتُ شهادة في اللغة الإنجليزية من هناك أيضاً.

Sanat diplomam ve sanat tarihi konusunda iyi bir geçmişim var.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن

Neler hissettiğini anlamamı sağlayan sinir kontrolü diplomam var ki bu erkeğin yapması gereken bir şeydir.
لديّ شهادة في احتواء الغضب، علّمتني أن التحدث عن المشاعر، النهج الأكثر فحولة لسلكه

Sana lise diplomam olmadığını söylemeye gelmiştim.
لقد جئت لأخبرك أننى لم أحصل على شهادة الثانوية

Resmi bir eğitimim ya da lise diplomam olmayabilir, ama benim de kalbim var ve sen ona tam arkamdan bıçak sapladın.
قد أكون لم أحظى بالتعليم أو شهادة الثانوية ولكنى أمتلك قلبا وأنت طعنتى قلبى بسكين دون علمى

Otel yönetimi diplomam var. Yemek servis işi ortaklığım var.
عندي دبلوم في إدارة الفنادق وانهيت قسم الأعمال المطبخية.

Darülaceze lisansı alabilmek için hemşirelik diplomam olması gerekiyormuş.
يقول انه لكي تكون لديك رخصة لدار العجزة يجب ان يكون لديك دبلوم تمريض

Hem biyokimya hem de kimya mühendisliği dalında diplomam var.
لديّ شهادتين في كل منّ الكيمياء الحيويّة وهندسة الكيميائيّة.

Modern dans diplomam vardı. Kavanozdaki o sineği taklit ediyordum.
نلت شهادتي في الرقص المعاصر، حيث قلدت تلك الذبابة في الصندوق.

Her pazar kiliseye gidiyor olabilirim Walter. Ama teorik fizik üzerine 3 diplomam da var.
ربّما أذهب للكنيسة كلّ أحد يا (والتر)، لكن لديّ أيضاً ثلاث شهادات في الفزياء النظرية،

Smith'ten sanat diplomam var. Berkeley'de doktora yaptım,...
, "لديّ بكالوريوس من "سميث , "و دكتوراة من "بيركلي

İşletme diplomam var.
فى القانون وإدارة الأعمال لقد حصلت على دبلومة