"dizüstü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحمول
• المحمولة
• كمبيوتر محمول
• اللابتوب
• لاب توب
• لابتوب
• حاسب محمول
• حاسبا
• حاسوب
• الحاسوب وأدخلني
• محمولاً
• محمولًا
• الحاسوب الشخصي
• محمول لكل
• محمولة

dizüstü bilgisayarımla herhangi bir toprak parçasından daha derin bir bağlantıya sahibim.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

- dizüstü bilgisayarım için bir program. Biliyordur. - Ne yapacak?
انه برنامج على جهازي المحمول هو سيعرفه , لما هذا البرنامج

Hiçbir şey bulamadım, ama dizüstü bilgisayarında bir kaç e-posta buldum.
لم اجد شيئا ولكني وجد بعض رسائل البريد على حاسوبها المحمول

2013 yılında bölünme birleştirmesi dizüstü batarya ömründe büyük bir ilerlemeye kapı açtı.
في عام 2013، تجميع المقاطعات أثمر تطوّراً ملحوظاً في عمر بطارية الحواسيب المحمولة.

Hayır. dizüstü istememizin sebebi kritik olan kelimenin "eğitim" olması, dizüstü değil.
لا. سبب الحوجة للكمبيوترات المحمولة أن الهدف هو التعليم، ليس كمبيوتر محمول.

100 dolarlık dizüstü bilgisayarlara koyduğumuz yazılım programını kullanıyorum.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Peki ayakkabınız, arabanız veya dizüstü bilgisayarınızla işiniz bittiğinde ne yaparsınız?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

". Ve aslında sadece dizüstü bilgisayarınız kadar: Sadece 10 watt.
انه في الواقع يستهلك نفس القدر الذي يستهلكه الكمبيوتر المحمول : فقط 10 واط.

Ve bunlardan benim favorim olanın bir tanesi 100 dolarlık bir dizüstü bilgisayar.
وواحدة من أفضلها هو الكمبيوتر المحمول ذو كلفة 100 دولار

Bırakın floppy diski kaçınızın dizüstü bilgisayarında hâlâ disk sürücüsü bulunmakta.
كم منكم يُوجد في كمبيوتره المحمول محرك الأقراص، ناهيك عن القرص المرن؟

iPhonenunuz ,dizüstü bilgisayarınız, pazar günleri New York Times'dan daha kullanışlıdır.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

Çocuğumuzu futbol oynarken izlemeye gidebiliriz ve bir cebimizde cep telefonumuz, diğerinde Blackberry’miz, ve dizüstü bilgisayarımız, muhtemelen, dizlerimizdedir.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

dizüstü bilgisayar çantası buldum. Bilgisayar ortada yok.
عثرت على حقيبة الكمبيوتر المحمول هناك، بدون الكمبيوتر المحمول

Kötü kararlar silsilesi içinde, bir dükkandan 30 tane dizüstü bilgisayar çaldı ve onları internet üzerinden sattı.
في سلسلة من القرارات السيئة، سرق ٣٠ من أجهزة الكمبيوتر المحمولة من محل وباعهم في الإنترنت.

Ama sizi bir iddiada kazandığım dizüstü bilgisayarla yendim mi?
وأنت إنتصرت عليكم بواسطة كمبيوتر محمول فزت به في رهان؟

Bu yaz bu 100 dolarlık dizüstü bilgisayarlardan 5 milyon tane üreteceğiz, belki gelecek yıl 50 milyon tane.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Eğer liste ondaysa kontrol etmek de isteyecektir. Ve bu dizüstü bilgisayar demektir.
لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني ان بحوزته لاب توب

Önce bilgisayarın oldu sonra da bilgisayar oyunların... - ...ve şimdi de dizüstü bilgisayarın.
في البداية طلبت حاسوب شخصي وكلّ لعبة ومن ثمّ لابتوب ؟

bunun bir örneği her çocuğa bir dizüstü olmuştur.
مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل.

Yeni dizüstü bilgisayar alınca ilk yaptığın şey bu muydu?
إذا هذا أول شيء وجدته بعدما إشتريت حاسبا محمولا جديدا؟

Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi?
حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟

Eggsy, bir dizüstü bulup beni aga bagla.
"يا (إيجزي)، ابحث عن الحاسوب وأدخلني إلى الشبكةّ"

Depodan bir dizüstü bilgisayar çıkarıyordu, sabit sürücüsünü kontrol edeceğiz ama çok kötü hasar görmüş durumda.
كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين سنفحص القرص الصلب, ولكنه تأذى بشدة

Düşüncemiz bunun sadece bir dizüstü değil, şekil değiştirip bir elektronik kitap da olmasıydı.
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوبًا محمولًا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتابًا إلكترونيًا.

Beni izlemek için kullandıkları dizüstü buydu.
بذلك الحاسوب الشخصي توجد الكاميرا التي استخدموها لمراقبتي

Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.
وفجأة، تم ربط الأطفال بكمبيوترات محمولة.