"dolaştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتجول
• تجوب
• يتجول
• طليق
• تتجولين
• تَتجوّلُ

O evdeki tüm saatlerin durduğunu ve ortalıkta gecelikle dolaştığını duydum.
سمعت كل الساعات توقفت في ذلك المنزل وهي تتجول فقط في لباس قصير

Eğer bu arabanın buralarda dolaştığını bir kez daha görürsem, haczedeceğim.
إن رأيتُ هذه السيارة، تتجول مجدداً، سأتحفظ عليها

Bir doğru daha ayakkabısını giymeden bir yalanın dünyanın yarısını dolaştığını biliyorum.
أَعْرف أن الكذبه تستطيع أن تجوب نصف العالم بينما تكون الحقيقة تنتعل حذائها

Daima silahlı dolaştığını ve gece odasına giren olursa... duyabilmek için yatağının etrafına gazete kağıdı sermeden... uyumadığını biliyorum.
كل ما اعرفه, انه كان يتجول مدججا بالسلاح دائما, ولم يكن ينام ابدا.. , قبل ان يُغطى الأرض حول فراشه بالجرائد..

Radyoyu açmış deli bir adamın başıboş ortada dolaştığını söylemişler.
وكانوا يقولون أن هناك رجل مجنون طليق

Matteo senin Venedik'te külotsuz dolaştığını biliyor mu?
في فينيسيا أيضاً تتجولين دون كيلوت

İçinde başka bir adamın bebeğiyle nasıl dolaştığını mı söylecekti bana?
هي تُخبرُني كيف هي تَتجوّلُ حولها مَع طفل الرجلِ الرضيعِ الآخرِ داخلها؟

Uyumadığını biliyoruz çünkü bütün gece evin içinde dolaştığını duyuyoruz.
...نحن نعلم أنك لا تنام لأننا نسمعك تتجول في البيت طوال الليل

O zaman neden zombi gibi ortalıkta dolaştığını söyle bana.
أخبرني اذاً لماذا تتجول مثل الزومبي

Eğer bu arabanın buralarda dolaştığını bir kez daha görürsem, haczedeceğim.
-ابقى بعيداً عن هذا الحي إن رأيتُ هذه السيارة، تتجول مجدداً، سأتحفظ عليها

Yeni gücün içimde dolaştığını hissetmeye başlamıştım.
لقد كنت أشعر بتلك القوة تجوب خلالي

Ayakucunda etrafta dolaştığını işittim.
سمعتنا تجوب بالأنحاء

Önce sen bana neden Gotham'da başkasının kostümüyle dolaştığını söyle.
بداية، أخبرني لماذا تجوب (غوثام) وأنت ترتدي هذا

Öyle bile olsa, onun neden o civarlarda dolaştığını hala bilmiyoruz.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

Doğru, biz de onun bütün gece kampüste dolaştığını sanıyorduk. Aynı bizim gibi.
و ظننا أنه يتجول حول الجامعه ليلاً مثلنا

Sonra da bana onun bir UFO'ya binip ortalıkta dolaştığını mı söyleyeceksin?
ماذا بعد؟ هل ستٌخبريني أنه يتجول بسفينة فضاء

- Belki de, bu ahmağa bir yaratığın ARC'ta neden serbestçe dolaştığını açıklamak istersin.
-رائع لربما يجب أن تبرر لهذا الغبي عن سبب وجود كائن طليق في المركز

Dathomir'li bir erkeğin başıboş şekilde dolaştığını öğrendik.
لدينا تقارير عن رجل داثموري طليق

Nashville'deki her kadın bir seri katilin etrafta dolaştığını bilmeli.
جميع نساء (ناشفيل) عليهن معرفة وجود قاتل متسلسل طليق

Geceleri sık sık evin içinde dolaştığını biliyorum.
أعرف أنكِ تتجولين في أرجاء المنزل ليلاً

O zaman neden zombi gibi ortalıkta dolaştığını söyle bana.
أجل ؟ إذاً إخبرُني لِماذا تَتجوّلُ بالجوار مثل * الـ* زومبي