"durdular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقفوا
• توقفا
• توقّفوا
• واصلوا
• ظلوا
• استمروا
• يتوقفون
• وقفوا
• تَوقّفوا

3. Batı Caddesi'ndeki Chinatown Express isimli restoranın önünde durdular.
لقد وجدتهم وقد توقفوا حالاً عند مطعم تشاينا تاون اكسبرس

Denizde kalan son birkaç balığı yakalamak için zaman harcamaktansa balık avlamayı tamamen durdular.
بدلاً من قضاء وقت أطول في البحر ليحاولوا اصطياد السمك القليل المتبقي، توقفوا عن اصطياد السمك كلياً.

Tek katlı bir bina önünde durdular.
توقفوا فوق للأمام أمام تركيب وحيد ذو طوابق

İki tren de yan yana durdular.
أجل، وكِلا القطاريين توقفا على الجانبين.

Her zaman hareket hâlindeler ama tarihte birkaç kere toplanmak için bir yerde durdular.
هم دومًا يترحّلون. لكنّهم خلال بضع مرّات عبر التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا.

Bana sürekli mektup yazıp durdular, tıpkı İsa'nın geri dönüşü gibi beni beklediler.
هم واصلوا الكتابة لي رسالة بعد رسالة ينتظرونني مثل عودة المسيح

Unutmama yardımcı olmaya çalışıp durdular.
ظلوا يحاولون مساعدتي على النسيان.

Seninle dalga mı geçtiler? Evet, sürekli "Bebek Ally, gardiyanı babası" deyip durdular.
نعم استمروا بقول آلي الطفلة وأبوها الغبي

Ve birden durdular, geri döndüler ve evlerine gittiler.
ثم توقفوا بعد ذلك، وإستداروا وعادوا أدراجهم

Ortaklar inşayı durdular, yıkıma son verildi.
إذن , فالشركاء توقفوا عن البناء, ولم يستطيعوا إسترداد ما بنوه ثانيةً

Onu vurduğun için durmadılar. O, onlara durmalarını söylediği için durdular.
لم يتوقفوا لأنك أطلقت عليها توقفوا لأنها أخبرتهم ذلك

TAT binasına 15m. kala durdular.
لقد توقفوا على بعد 50 قدماً من مبنى الفريق التحليلي

durdular. Kalpleri çarpıyordu. İşte oradaydı.
و توقفوا , و كادت قلوبهم أن تقفز كان ذلك هو المكان

Çünkü diğer bütün çocuklar aynı zamanda durdular.
لأن كل الأطفال الآخرين قد توقفوا في ذات الوقت بالضبط

Yol ikiye ayrılmadan önce benzin istasyonunda durdular.
الأن نحن نعرف أنهم توقفوا في محطة وقود محطة الوقود قبل الكمين بقليل

Ya Nebraska'da bir yerde durdular ya da soğuktan öldüler.
اما انهم توقفوا في مكان في نبراسكا او ماتوا من البرد

Öğleden sonra eve giderken burada durdular.
لقد توقفا هنا بعد الظهيرة متجهان إلي البيت

Benzin için durdular. 10 dakikadan fazla kalmadılar.
لقد توقفا لشراء الغاز لم يبقا لأكثر من 10 دقائق

Biraz dinlenmek için bir porsuk ağacının gölgesinde durdular.
توقفا لأخذ قسط من الراحة تحت أفنان شجرة طقسوس.

Yol kenarında park halinde olan, beyaz bir Sedan'ın yanında durdular, sanki, arka koltuktan birşey oynatıyorlar.
لقد توقّفوا عند سيدان بيضاء واقفة على جانب الطريق. سيدان = اسم المركبة يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي.

Tuvaletin içine akıtmayı denedik ama yukarı çıkıp durdular.
لقد حاولنا انزالها عن طريق المرحاض لكنهم واصلوا الظهور مجدداً

Sürekli "Uyuşturucuya açım." falan deyip durdular.
لقد ظلوا يرددون ، مثل "آه، أنا جائع للمزيد من المخدر ، اتعلم"

Sürekli yemek tabaklarını burnumuza sokup durdular.
وبعد ذلك ، استمروا بعرض وجبات خفيفة أمامنا

Nefessiz kalıp, zirvede durdular ve, felce uğradılar, hepsi birden taşa döndüler.
مقطوعين الأنفاس, يتوقفون في القمة. كالمشلولين يتحولون إلى صخور بجانب بعضها.

Dağılacaklarını düşündük ama bütün gece yolda durdular.
ظننا أنهم كانوا يريدون قطع الطريق عليهم، لكنهم وقفوا هناك طوال الليل.