"duyardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليكون
• سيكونان
• كان سيكون
• فخوران

Babam yaşasa idi benimle gurur duyardı. Paramı geri aldım ve hiç kimse ölmedi.
كان والدي ليكون فخوراً بي استعدتُ مالي ولم يُقتَل أحد

Ama eminim onun için yarattığımız orduyla gurur duyardı.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Ama yine de en azından benimle gurur duyardı.
و لكن في كلتا الحالتين أنا أعرف على الأقل بأن أبي كان ليكون فخوراً بي

Eminim ailen bugün seninle çok gurur duyardı, Potter.
أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك

Damien... baban seninle çok gurur duyardı.
حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك

İsmini aldığın için seninle gurur duyardı çünkü buradasın ve Dünyayı kurtarıyorsun.
كان ليكون فخوراً للغاية لأنك اتخذت اسمه لأن ها أنت ذا تنقذ العالم

Baban bu günlerini görse eminim Çok gurur duyardı.
كان والدكَ ليكون فخوراً بالرجل الذي أصبحته

Başardığıyla gurur duyardı, eminim.
وأدري بأنه كان ليكون فخورًا بما وصل إليه.

Baban seninle gurur duyardı. Kankalarınla duştaki bir çocuğu dövmeye gitmenden yani.
هل تعلم أن والدك كان ليكون فخوراً بحضورك لمقاتله فتي في حمام الاستحمام

Ne olursa olsun, bence baban, olduğun kahramandan çok gurur duyardı.
إن كان هذا له قيمة أظن أن أباك كان ليكون فخورًا بالبطل الذي أصبحته

Bebeğinin memleketine döndüğünü görse gurur duyardı. Ait olduğu yere.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

Eğer şu an seni görebilseydi, baban seninle gurur duyardı.
أتعلم، والدك كان ليكون فخورًا. لو كان يراك الآن.

Narsis görse gurur duyardı.
حسناً,النرجسي كان ليكون فخوراً

Onunla böyle ilgilenmen... baban seninle gurur duyardı.
...طريقة تعاملك معها أبوك كان ليكون فخورا جدا

Ama seninle çok gurur duyardı.
لكنه كان ليكون فخورًا بكِ من الداخل

Babanız sizinle gurur duyardı.
أبوك كان ليكون فخور جداً

Babanız sizinle çok gurur duyardı.
أبوك كان ليكون فخور جداً

Bir oğlunun olmasından mutluluk duyardı onunla gurur duyardı.
كان ليكون سعيدا وفخورا بأبنه

Duydum, duydum! Anne ve babamız bizimle çok gurur duyardı, kardeşim.
أمّنا وأبّائنا سيكونان فخورين جداً أخي العزيز

Annenle baban seninle gurur duyardı.
لنذهب والداك سيكونان فخوران بك حقا

Kardeşin seni görebilseydi seninle gurur duyardı.
أخاك كان سيكون فخوراً لو رآك الآن الأمر لم ينتهي بعد