| Thea, işim çıktı ve sanırım... bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım. | Open Subtitles | تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة |
| Size sonra yetişirim. Bu gece eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | سوف أنضم اليكم لاحقا استمتعوا بوقتكم |
| - Tamam. Dikkatli gidin. - eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | . أوكي, حسنـــاً, قودوا بحذر - . أوكي, أستمتعوا بوقتكم الليلة - |
| eğlenmenize sevindim. | Open Subtitles | يسرني أنكما استمتعتم |
| eğlenmenize sevindik. | Open Subtitles | نحن سعيدون أنكم استمتعتم |
| - eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | فلتذهب وامرح هذا رائع |
| Herkes sakin olsun, dans ve müzikle eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى |
| Herkese merhaba. eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | مرحباً ، جميعاً استمتعوا بوقتكم |
| Sorun yok, Yalnızca, yani, siz eğlenmenize bakın, | Open Subtitles | لا يوجد خطب ، استمتعوا بوقتكم يا رفاق، |
| eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم |
| eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم. |
| - eğlenmenize bakın. - Hoşçakalın. | Open Subtitles | استمعتوا بوقتكم الى اللقاء |
| Tamam. Siz ikiniz eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | حسناً استمتعوا بوقتكم |
| Kızlar eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم ايتها الفتيات |
| Siz çılgınlar eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم |
| eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | هيّا ، فالتستمتعوا بوقتكم. |
| eğlenmenize sevindim. | Open Subtitles | يسرني أنكم استمتعتم يا رفاق |
| - eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | فلتذهب وامرح هذا رائع |
| Hayatı zorlaştırırken eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إستمتعوا بإجباركم أنفسكم على القيام بما يجب أن يكون طبيعياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 