"eski günlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الأيام الخوالي
• فى الأيام الخوالى
• في الماضي كان
• في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً
• الايام الخوالي
• الايام القديمة
• الأيام القديمة
• أوائل الأيام
• الأيام السابقة
• الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على

Şimdi biz Eski günlerde yeryüzünü ve gökyüzünü yerinden oynatmış olan...
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Eski günlerde iyi görüntüler yoktu.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.

Eski günlerde, savaşlardan elde edilen altının birazı lejyonlara verilirdi.
فى الأيام الخوالى كان هناك ذهب من الحروب لهذه الكتائب

Eski günlerde, bir piyango biletine büyük ikramiye çıktıysa, bazıları o bileti satın almak için büyük paralar önerirlerdi.
في الماضي كان هناك اوراق يا نصيب رابحة ومفتشي الشرطة كانوا يشتروها بأموال كثيرة

Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على اقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟

Eski günlerde, Philip Morris'le, Virginia Slims'le ve hayatım boyunca bu da ikincisi.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Gördüğünüz gibi, Eski günlerde hastalarla ilgili her şeyi bildiğimiz zamanlarda kararları sizi hiç şaşırtmazdı.
هل تري ذلك،في الايام القديمة عندما نعرف كل شئ عن المريض قرارتهم لا تفاجئنا علي الاطلاق

Eski günlerde de, aynı 10 dakika önce olduğu gibi, ...layıkıyla yapardık haberleri.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Eski günlerde burada bir Komançi katliamı olmuş.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Eski günlerde değiliz.
هذه ليست الأيام السابقة أحضر لي هذا الديسك

Eski günlerde bu standart uygulamaydı.
هذه الأشياء كانت متبعة في الأيام الخوالي

Eski günlerde bile, saygıdeğer bir üçkâğıtçıydı.
هذا صحيح يا دكتور، حتّى في الأيام الخوالي كان يُعرف بأنّه محتال أمين

Eski günlerde, korsanları tutuklardık.
في الأيام الخوالي, كنا إلقاء القبض على القراصنة.

Eski günlerde bile insanların yüzlerine zarar vermedik. Değerlerini yükseltirdi.
حتى فى الأيام الخوالى ، لم نكن نجرح الناس و إلا سيترك الجرح علامة عليهم

Eski günlerde, süper arabaları sürmek çok, çok zordu ve bunların içinde en zoruysa büyük Lambolardı.
في الماضي كان من الصعب قيادة السيارات الرياضية و أصعبهم كانت "كبار" الأمبور

Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على إقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟

Artık kestirme yoldan iş yapamayız. Eski günlerde değiliz. Artık bir laboratuvarda aylaklık yapmıyoruz.
لم اعد أقوى البقاء في الزوايه بعد الآن لم تعد الامور كما الايام الخوالي في المختبر

- Lisa, Eski günlerde olsa arka odaya atar lastik hortumla döverdik istediğimiz cevabı da alırdık.
سابقا",في الايام القديمة,ياليسا كنا مجرد نرميه في الغرفة الخلفية مع خرطوم مطاطي ونحصل على اي اجابة تكون نحن نريدها منه

Evet, Eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik!
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى