"evlenmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتزوج
• زواجك
• تتزوجي
• تتزوجيني
• تتزوجها
• تتزوّج
• تتزوّجي
• لتتزوجني
• تَتزوّجَ

Kızımla evlenmen için sana bir teklifte bulunmuştum.
أجل قدمتُ لك عرضاً بوقت سابق لأن تتزوج ابنتي

Orada yaşamayı planlıyorsan kraliçe ile evlenmen gerekecek.
لتخطط أن تعيش هناك يجب عليك أن تتزوج الملكة

Babamla evlenmen hiç bir zaman kanuni olmadı.
. في الواقع، أعتقد بأن هذا يعني بأن زواجك من والدي باطل

Hong, Avar Prensesi'yle evlenmen memleket meselesi durumunda!
هونج , ان زواجك من اميرة الروران حدث دولي

Bu nedenle yeniden evlenmen gerektiğini ve bunun için de Bert'in sana ideal eş olacağını düşündüm.
لهذا السبب شعرت انك يجب ان تتزوجي مجددا وبيرت كان يمثل الزوج المثالي

Benimle evlenmen için seni ikna etmeye çalışmayacağım.
لن أقنعك بأن تتزوجيني

Tabii ki de bu "o" kız. Bunlarla evlenmen lazım. Yani onunla.
بالطبع هي المنشودة ، يجب ان تتزوج هذه أعني تتزوجها

Ve şunu söylüyorum 40 yıl köle gibi çalışmam bir dilenciyle evlenmen için değildi!
لم أجعل من نفسي عبداً ل40 عام لأراك في النهاية أراك تتزوج وصيفة فقيرة

Yani senin bir kez evlenmen gerek. Anne babalarımız gibi.
اقصد , انت من الواجب ان تتزوج مرة , مثل ابوينا

Bu gün evlenmen mi gerekti? Tüm oteller dolu.
هل كان يجب أن تتزوج في هذا اليوم كل الفنادق محجوزة

O kızla ilk fırsatta evlenmen gerek.
يجب أن تتزوج الفتاة في أول فرصة تتاح لك.

Benimle evlenmen tek yolsa o piçin ellerinden korumak için sana bunu yapmanı söylerdi.
لو زواجك مني هو الطريقه الوحيده لحمايتك من قبضة جاك راندال كان ليطلب منك فعل ذلك

Bay Collins ile evlenmen konusunda ısrar ediyorum!
أنا أصر على زواجك من السيد كولينز

Onunla evlenmen beni ne kadar üzdü anlatamam.
أعجز بإخبارك كم تأذيت لمعرفتي زواجك منه

Sigorta sahibi olabilmenin tek yolu biriyle evlenmen.
أفضل طريقة لتحصلي على وصفة صحية جيدو هي أن تتزوجي بشخص

Hayır , hayır , karışmak istemezdim , çünkü sadece ... onun gibi biriyle evlenmen için güzel , akıllı ve tatlısın ki .
كلا، لا أعني التدخّل في هذا .. إن الأمر فحسب أنتِ جميلة جداً وذكية ولطيفة، أن تتزوجي من رجُل مثله

Asla vazgeçmeyeceğiz. Başka biriyle evlenmen gerekecek.
اننا لن ننتهي ابدا يجب ان تتزوجي شخصا اخر

Benimle evlenmen gerekiyor.
أريدك أن تتزوجيني.

evlenmen gerekecek.
-عليك أنْ تتزوّج

Onunla evlenmen gerek, Daisy.
يجب أن تتزوّجي به يا (ديزي) الد.

Başka bir adamın bebeğini taşırken seni benimle evlenmen için kandırdığım için özür dilerim.
آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر

Beni böyle çağırabilmek için kızımla evlenmen gerekiyor.
في الواقع يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَ إبنتَي في الواقع قبل أن تدْعوَني بذلك