| Neden Lembridge'de fal baktığını söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلتى انك كنت تقرأين الطالع فى لامبريدج ؟ |
| fal bakıyorsun. Kart numaraları biliyorsun. Seansta yapıyor musun? | Open Subtitles | تقرأين الطالع, تقومين بخدع بصريّة هل تحضّرين الأرواح أيضا؟ |
| Bu kişiler hükümdarın geleceğini görmek için fal bakardı. | Open Subtitles | ليقرؤوا لهم الطالع وينظرون في النجوم والأبراج |
| Evet, ama yumurta ruloları ve fal kurabiyelerinden daha fazlası. | Open Subtitles | نعم لكنه ليس مجرد مطعم يقدم كعكة الحظ وملفوف البيض |
| Odadaki her çocuğun gözleri fal taşına döner. Bu size neye mal olur? | Open Subtitles | وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك |
| Peki sen... dans ettiğim sürece fal mı baktın? | Open Subtitles | و أنتِ هل كان عليك قرائة الطالع خلال رقصي؟ |
| Kardeşimle birlikte fal bakarak sağda solda üç beş kuruş kazanıyoruz. | Open Subtitles | أختي وأنا نجني عدّة دولارات، هنا وهناك من قراءة الطالع. |
| Şu fal balon çıktı. | Open Subtitles | ذلك الطالع كان خرافة ...لم يحدث شيء ، ماعدا |
| Ama aynı zamanda mandal satıyorum ve fal bakıyorum. | Open Subtitles | لكني أيضا أبيع الأوتاد و اقرأ الطالع |
| - fal bakar, at çalardı. | Open Subtitles | حسنا , كان يقرأ الطالع و يسرق الأحصنة |
| Tarot kartlarıyla fal baktırmak için bugün gelin. | Open Subtitles | تعال اليوم بطاقة التارو وقراءة الطالع |
| Evet. fal bakmıştım. | Open Subtitles | نعم, كنت اقرأ الطالع. |
| - Genelde fal bakarım. | Open Subtitles | فى معظم الأوقات أقرأ الطالع |
| Orada fal bakardık. | Open Subtitles | كنا نقرأ الطالع هناك. |
| fal baksa nasıl olur acaba? | Open Subtitles | أتساءل إن كان يقرأ الطالع. |
| Lenny ve Carl bir fal kurabiyesi sonra şekerleme makinesine çarptım. | Open Subtitles | (ليني) و(كارل) .. كعك الطالع ثم سقطت على آلة الحلوى |
| Evet, fal kurabiyeni açtın, işte senin falın. | Open Subtitles | بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك |
| - Yaşasın! Geçen hafta bir fal kurabiyesi yemiştim, ve orada | Open Subtitles | سحقاً , الأسبوع الماضي أكلت كعكة الحظ وقالت لي كعكة يوضع بداخلها ورقة حظ |
| Bir daha fal kurabiyesi alırsanız, açmayın. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها |
| Odadaki her çocuğun gözleri fal taşına döner. Bu size neye mal olur? | Open Subtitles | وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 