عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"falan kalmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يكون لديك
| Bu konuda şom ağzını açarsan artık çocuğun falan kalmaz. | Open Subtitles | إن فتحت فمك و تكلمت حيال هذا، لن يكون لديك أطفال بعد الآن. |
| Bu konuda şom ağzını açarsan artık çocuğun falan kalmaz. | Open Subtitles | إذا فمّك الكبير بشأن هذا، لن يكون لديك أطفالاً بعد الآن. |
| Brody, bunu yaparsan anlaşma falan kalmaz. | Open Subtitles | (برودي)، لن يكون لديك إتفاق بعد الآن، إن فعلت هذا. |