"filtre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرشح
• الفلتر
• فلتر
• المرشح
• المصفاة
• تنقية
• تصفية
• التنقية
• مرشحات
• ترشيح
• المرشحات
• مصفاة
• مُرشح
• بفلتر
• الفلاتر

3 saat içinde bir filtre ve akvaryum alman gerekecek.
ستحتاجين لشراء مرشح و حوض لهذا خلال الثلاثة ساعات القادمة.

filtre yanlışlıkla bir siteyi engelliyorsa url'yi yazsınlar.
إذا كان الفلتر يقوم بحجب موقع بشكل خاطئ

Şimdi, yapmak istediğim: Şu ortadaki 9 tane yüzeyi arkasına bir filtre koyarak sarı ışıkla aydınlatacağım.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Nedeni acaba benim böyle güçlü ihtimalleri filtre edişim midir, tam da hakkında yazdığım anda ortaya çıkan şeyler için?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Tamam, bak, gerçek dünyada filtre denilen bir şey vardır.
حسنا، اسمعي، في العالم الواقع هناك شيء يسمى المصفاة

Waterson 2000 size günümüzün en temiz filtre sistemini sunuyor. Biraz bekleyebilir misiniz?
واترسون الفين تقدم أنظف نظام تنقية متوفر اليوم

Tek bir midye her gün düzinelerce galon su filtre edebilir.
ويمكن لبلحة بحر واحدة تصفية عشرات الغالونات في اليوم الواحد.

filtre katsayısı uyarlı olmalı da ondan.
لا أفهم شيئاً هذا لأنّ معامل التنقية يجب أن يكون ملائماً

Gelecek hafta, beyni ile ağzı arasına; filtre yerleştirilecek.
هي ستركب مرشح بين دماغها وفمها في الأسبوع القادم

Gelecek hafta, beyni ile ağzı arasına; filtre yerleştirilecek.
هي ستركّب مرشح بين دماغها وفمّها في الأسبوع القادم.

Kamera UV filtre takar mısın?
هلا تضعي مرشح الأشعة البنفسجية على الكاميرا ؟

filtre ızgarasını hiç denemedik.
غطاء الفلتر ، أنا لم أحاول ذلك

Mutfak eviye musluğu ağzındaki filtre kurcalanmış.
الفلتر أسفل حوض المطبخ متلاعب به

Hava temizleyicisi için yeni filtre alarak katkıda bulunabilir misiniz?
اتريدون المساهمة لشراء فلتر هواء للمنقي؟

Annemler filtre koydurdu. Porno izleyemiyorum.
والدي قد وضعوا فلتر لذا لا أستطيع رؤية شي

Tüm bu dumanın sebebi bir filtre ve birazcık kağıtmış.
المرشح وقطعة ورق صغيرة سببا كل ذلك الدخان

Ultraviyole ışığın gözlerine zarar verecek kadar uzun yaşamadıklarından filtre evrimleştirmemişler.
لن يعيشوا طويلاً حتى يتمكن الإشعاع فوق البنفسجي أذية أعينهم، فلم يطوروا المرشح.

Tüm 9 seviyede de filtre kontrolleri iyi.
فحوصات المصفاة جيّدة على جميع المستويات التسعة.

Hava filtre sistemi bozuldu... - ...ama tutma sistemi işe yaradı.
،عطل في نظام تنقية الهواء ولكن نظام الحماية كان يعمل

Evrenin filtre sisteminden geçememiş lanet pislikler.
الخسيسة المقرفة في عالم آلة تصفية الدهون

Ve ana su hattını filtre hattına bağladıklarında emin ol...
و تأكد من أن يصلحوا أنبوب االمياه الرئيسي إلى أنبوب التنقية أنت تعلم ماذا؟

filtre veya fotoşop kullanmadan en güzel portreleri o çekerdi.
إنه أعتاد على إلتقاط أكثر الصور جمالاً دون أن يستخدم مرشحات أو فوتوشوب

Ağıla girip domuzlarının ağız ve burunlarından küçük bir kâğıt filtre ile örnek alıp bu filtre kâğıdı, domuzların ağız ve burunlarından genetik materyali alacak kimyasalların bulunduğu tüp içerisine yerleştirebiliyorlar.
بإمكانهم الذهاب للحظيرة ومسح أنف وفم الخنزير بورقة ترشيح صغيرة، ووضع تلك الورقة بأنبوب صغير، ومزجها مع بعض المواد الكيميائية التي ستستخلص المادة الجينية من أنف وفم الخنزير.

Eğer bir filtre olsaydım... ikinci raftaki dolabın içinde olurdum.
لو كنت مكان المرشحات أضع نفسي في الخزانه ،الرف الثاني

Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.
نعتقد أن بمقدورنا في الحقيقة صنع مصفاة لحشود المعلومات

Karbon filtre değil.
ليس مُرشح فحم نباتي.

Senden çıkıp tıpkı akvaryumdaki filtre gibi bir filtreden geçiyor.
سيخرج منك و يدخل بفلتر كالذي بحوض السمك

Dünyadaki hiçbir filtre bir yerleşimcinin kirlettiği suyu temizleyemez.
لو أنهم جلبوا كل الفلاتر فى العالم فلن يستطيعوا تطهير المياة من الملوثات التى ألقاها المستوطنون بمياه الضفة الغرببة